Aller au contenu


Shiritori japonais


9 réponses à ce sujet
  • Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet

#1
Hikari

      この空は明日の証明

  • messages 1 391
  • Inscrit(e) : 20 novembre 2011

  • Humeur du actuel : Geek

Réputation : 149 (Étoile montante)

Bien le bonsoir chers amis ASiens.

 

Je viens vous proposer aujourd'hui un nouveau jeu.

Vous connaissez tous bien entendu le principe du shiritori non ? Je réexplique tout de même pour les éventuels ignorants. Il s'agit de former un mot dont la premiere syllabe correspond à la dernière du mot précédent.

 

Exemple : USAGI => GIMU => MURI => RIKAI, etc...

 

Seulement comme je suis un puriste, je vous propose ça en japonais.

Je vous vois venir avec vos grands sabots "on est pas tous japonisants gnagnagna" . Pas de panique ! C'est pas bien compliqué de choper des mots de vocabulaire je vous demande pas de me faire une rédaction de 400 caractères sur votre rapport avec la bière. (ne rigolez pas, c'est ce que notre prof nous a demandé)

 

Seulement, quelques éclaircissement s'imposent quand on le fait en japonais. Vous devez bien avoir en tête le syllabaire japonais : A;I;U;E;O;SA;SHI;SU;SE;SO, etc... 

Ainsi IMOUTO devra être suivi d'un mot commençant par TO et non O.

Inversement, SONZAI devra être suivi de I et non AI qui n'est pas une syllabe.

N est également une syllabe en japonais mais aucun mot ne commence par cette syllabe. Ainsi, il est interdit de donner un mot se terminant par N.

 

Si vous avez le kanji avec c'est encore mieux ;).

Afin d'élargir les possibilités, je précise que les noms propres Japonais sont autorisés. Toutefois, je fais appelle à votre fair-play pour limiter les mots d'origine anglaise qui appartiennent au japonais tels que SUKATO (skirt) ou KONPYUTA (computer).

 

Afin de rajouter un petit intérêt éducatif au jeu, je vous demanderai également de noter la traduction en français du mot.

 

On commence avec du lourd !

 

城下町

JoukamaCHI: ville sous le château, ville fortifiée, seigneuriale.


Modifié par Hikari, 30 décembre 2013 - 00:22.

  • 0

Image IPB

Image IPB

Hikari Anime List

「天は人の上に人を造らず。人の下に人を造らず。」  福沢諭吉


#2
beixoultes

  • messages 1 435
  • Inscrit(e) : 23 octobre 2011

  • Humeur du actuel : Fatigué

Réputation : 320 (Adulé !)
Chikara
力: La puissance



PS: KONPYUTA, ça veux dire ordinateur? Je croyais que c'était Pasokon

PPS: Pour les mot se terminant par -ya, je suppose que c'est considéré comme une seule syllabe. (Je suis presque sur, mais comme le Y est une voyelle en France, je pense que c'est nécessaire de le préciser tout de suite)

Modifié par beixoultes, 30 décembre 2013 - 00:45.

  • 0

741402Bannireanangelssleeping.png
Voudrais-tu que je t'y emmène? A l'endroit de cette ville où les vœux deviennent réalité.
Veux-tu devenir une mahou shoujo? /(O ω O)\
Le pouvoir de l'imagination est ce qui change tout.

My anime list
200062bannierelpeas.png


#3
Hikari

      この空は明日の証明

  • messages 1 391
  • Inscrit(e) : 20 novembre 2011

  • Humeur du actuel : Geek

Réputation : 149 (Étoile montante)

Les deux existent. Pasokon est en fait l’abréviation de Personnal Computer (PC quoi).

Et pour le YA oui tu as entièrement raison.

 

Je laisse couler d'autres propositions.

Aussi, je remet ton mot pour que les autres ne soient pas perdus en voyant mon post.

 

力:Chikara : la force, le pouvoir


  • 0

Image IPB

Image IPB

Hikari Anime List

「天は人の上に人を造らず。人の下に人を造らず。」  福沢諭吉


#4
Benny

      Apôtre de la divine Holo

  • messages 2 257
  • Inscrit(e) : 27 septembre 2011

  • Humeur du actuel : Procrastinating

Réputation : 180 (Étoile montante)

Rakuda (駱駝) : Chameau


Modifié par Benny, 30 décembre 2013 - 01:16.

  • 0

7355451420909895.png

5602161420909895Copie.png


#5
Hikari

      この空は明日の証明

  • messages 1 391
  • Inscrit(e) : 20 novembre 2011

  • Humeur du actuel : Geek

Réputation : 149 (Étoile montante)

大統領

 

Daitouryou : président (de la république)

 

Comme il s'agit d'un O long transcrit par un U dans le syllabaire le prochain mot devra commencer par la syllabe U.


  • 0

Image IPB

Image IPB

Hikari Anime List

「天は人の上に人を造らず。人の下に人を造らず。」  福沢諭吉


#6
saadkenshin

      Master of Disguise

  • messages 1 666
  • Inscrit(e) : 25 décembre 2011

  • Humeur du actuel : Détendue

Réputation : 257 (Une Star !)

comme les noms propres sont autorisés je propose :

Urahara : 浦原

 

pour la définition, je ne sais pas trop, 1er kanji veut dire baie, et le 2ème original, mais aucune idée de ce que donne leur composant.


  • 0

#7
beixoultes

  • messages 1 435
  • Inscrit(e) : 23 octobre 2011

  • Humeur du actuel : Fatigué

Réputation : 320 (Adulé !)
楽園: Rakuen, le Paradis
Oups, pas le droit aux mots se finissants par N :fatigue:

: Raku, la facilité


Comme il s'agit d'un O long transcrit par un U dans le syllabaire le prochain mot devra commencer par la syllabe U.

Heureusement que c'est tombé sur toi, j'aurais jamais deviné cette règle ^_^

Modifié par beixoultes, 30 décembre 2013 - 13:26.

  • 0

741402Bannireanangelssleeping.png
Voudrais-tu que je t'y emmène? A l'endroit de cette ville où les vœux deviennent réalité.
Veux-tu devenir une mahou shoujo? /(O ω O)\
Le pouvoir de l'imagination est ce qui change tout.

My anime list
200062bannierelpeas.png


#8
Benny

      Apôtre de la divine Holo

  • messages 2 257
  • Inscrit(e) : 27 septembre 2011

  • Humeur du actuel : Procrastinating

Réputation : 180 (Étoile montante)

くの一

 

Kunoichi : Femme Ninja


  • 0

7355451420909895.png

5602161420909895Copie.png


#9
Hikari

      この空は明日の証明

  • messages 1 391
  • Inscrit(e) : 20 novembre 2011

  • Humeur du actuel : Geek

Réputation : 149 (Étoile montante)

Chichi : père


  • 0

Image IPB

Image IPB

Hikari Anime List

「天は人の上に人を造らず。人の下に人を造らず。」  福沢諭吉


#10
beixoultes

  • messages 1 435
  • Inscrit(e) : 23 octobre 2011

  • Humeur du actuel : Fatigué

Réputation : 320 (Adulé !)
小さい
Chiisai: petit

Modifié par beixoultes, 31 décembre 2013 - 03:26.

  • 0

741402Bannireanangelssleeping.png
Voudrais-tu que je t'y emmène? A l'endroit de cette ville où les vœux deviennent réalité.
Veux-tu devenir une mahou shoujo? /(O ω O)\
Le pouvoir de l'imagination est ce qui change tout.

My anime list
200062bannierelpeas.png






0 utilisateur(s) dans ce forum

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)

Community Forum Software by IP.Board
Licence accordée à : AnimeServ.NET
Design & Code by Bad.Y o/
© 2013 AnimeServ