Aller au contenu


Ça commence par « Scan » et ça finit par « Trad »


39 réponses à ce sujet
  • Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet

#1
Misuzu

      自由になった姫 =D

  • messages 5 529
  • Inscrit(e) : 13 juillet 2010

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 494 (Adulé !)

izrj4j.jpg

 

 

Comme on dit toujours : « Un train peut en cacher un autre. »

 

Vous aurez tous été agréablement surpris de voir l'ouverture d'une partie manga et drama sur le forum.

Eh bien, il ne s'agissait pas de la seule surprise concernant l'univers du manga.

 

 

 

J'ai l'honneur et l'immense plaisir de vous annoncer l'ouverture de :

 

 

ANIMESERV SCANTRAD

 

 

 

Nous serons tous d'accord pour le dire, le monde de la fansub ce n'est plus trop ça depuis plusieurs saisons

et ce en raison des nombreuses licences achetées par les maisons d'édition françaises.

 

AS Fansub reste bien évidemment ouverte, nous continuerons du mieux que nous le pouvons à vous offrir votre dose d'animes.

En espérant pouvoir, à chaque saison, nous mettre deux nouvelles séries sous la dent !

 

 

Je profite également de ce poste pour remercier deux de nos traductrices récemment parties helline et Moenkin

pour leur super travail qui a grandement contribué à faire avancer AnimeServ.

MERCI !!

 

 

 

À l'occasion de cette inauguration, je vous propose de découvrir le premier projet 100% made in AS-Scantrad :

Lost Man (One Shot)

 

 

 

Si vous souhaitez faire partie de la grande aventure qu'est AnimeServ, je vous informe que nous recrutons !

Fansub : Nous cherchons un traducteur US => Fr (qui serait amené à travailler sur Date A Live qui est en cours)

Scantrad : Nous cherchons deux cleaner/reconstructeurs confirmés.

Et éventuellement un éditeur confirmé.

 

 

Si vous êtes intéressés, rendez-vous dans la partie « Recrutement » du forum !

On vous attend !


Modifié par Misuzu, 21 septembre 2014 - 12:03.

  • 4

#2
SunDead

      Commentateur en herbe !

  • messages 398
  • Inscrit(e) : 31 mai 2012

  • Humeur du actuel : Innocent

Réputation : 119 (Étoile montante)

Aaaaah bah voilà ! C'est enfin arriver ! :P

Bon... il y aura toujours des réfractaires au scantrad mais ça reste une bonnes initiative :)

 

Merci ! :P


  • 0

160113093003110119.png

160113093127431807.png

 

« L’échec est la base du succès »

 

#3
Teteo

      完璧主義者

  • messages 301
  • Inscrit(e) : 31 octobre 2011

  • Humeur du actuel : Affamé

Réputation : 16 (Neutre)

Quelle bonne surprise ! Il n'y a pas de raison que cela ne marche pas ^^


  • 0

femme_champ_sign_by_alvidaperona-d90yuj8

By Perona


#4
Hikari

      この空は明日の証明

  • messages 1 391
  • Inscrit(e) : 20 novembre 2011

  • Humeur du actuel : Geek

Réputation : 149 (Étoile montante)

C'est une véritable aubaine, une résurrection. 

 

C'est assez surprenant de voir qu'énormément de mangas ne sont couverts par aucune team de scantrad française. Ce qui va laisser au staff beaucoup plus de choses à se mettre sous la dent.

 

C'était ce qu'il nous fallait pour donner un second souffle à notre travail.


  • 0

Image IPB

Image IPB

Hikari Anime List

「天は人の上に人を造らず。人の下に人を造らず。」  福沢諭吉


#5
Sargon

      Le Déjanté!

  • messages 683
  • Inscrit(e) : 05 juin 2011

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 145 (Étoile montante)

Je n'ai jamais été fan du format scantrads car trop frustrant et fatiguant comme mode de lecture.

Mais je ne peux que louer l'initiative et la volonté de mener une aventure de qualité.

 

Restons a l'écoute, afin de peut-être découvrir des petites perles encore inconnues a nos yeux.

Bon courage à tout ceux qui auront la force et le courage d'animer ce nouveau chantier!


  • 0

Image IPB


#6
Killer007

      ~OneeSan-Zuki~

  • messages 1 584
  • Inscrit(e) : 30 septembre 2011

  • Humeur du actuel : Hallucinante

Réputation : 64 (Se fait un nom)
C'est génial !
Je ne m'y attendais vraiment pas x). En tout cas je suis de tout cœur avec vous, bien que je ne pense pas pouvoir vous aider à réaliser du scantrad, car très inexpérimenté dans le domaine :/...
  • 0

799556KIllersign.png

140102044150121624.png


#7
Misuzu

      自由になった姫 =D

  • messages 5 529
  • Inscrit(e) : 13 juillet 2010

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 494 (Adulé !)

C'est génial !
Je ne m'y attendais vraiment pas x). En tout cas je suis de tout cœur avec vous, bien que je ne pense pas pouvoir vous aider à réaliser du scantrad, car très inexpérimenté dans le domaine :/...

 

Pourtant j'avais mis une note dans le blabla for Green :P

(donc normalement  aucun Green ne devrait être surpris s'ils font tous bien leurs devoirs xD )

 

 

 

Merci tout le monde pour votre soutien ! :D


  • 0

#8
SunDead

      Commentateur en herbe !

  • messages 398
  • Inscrit(e) : 31 mai 2012

  • Humeur du actuel : Innocent

Réputation : 119 (Étoile montante)

Plus qu'à rajouter un onglet "Lecture" avec les scans traduits et une visionneuse pour les voir sans les DL ! Haha :P


  • 0

160113093003110119.png

160113093127431807.png

 

« L’échec est la base du succès »

 

#9
Misuzu

      自由になった姫 =D

  • messages 5 529
  • Inscrit(e) : 13 juillet 2010

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 494 (Adulé !)

C'est sûr ! Mais ça ne sera pas pour tout de suite ^^"


  • 0

#10
katalu

      I deserve my life to Eroge ... Or not.

  • messages 151
  • Inscrit(e) : 10 mars 2013

  • Humeur du actuel : Endormi

Réputation : 18 (Neutre)

HAHAHAHAHAHA !

C'est une bonne chose, j'aime le fait de ce reconvertir pour mieu rebondir !

Hâte de voir votre travail même si je continuerai à suivre les scans anglais ( Un peu trop de chose à voir O_o )

D'ailleur si je dois donné deux recommendation niveau scantrad coups de coeur en ce moment c'est :

Tate No Yuusha No Niriagari ( Disponible sur Galacticascans)

et

Dungeon ni Deai o Motomeru No Wa Machigatte Iru Darou Ka ( Disponible sur Renzokuseiscans)


Modifié par katalu, 21 septembre 2014 - 16:03.

  • 0

WALLET-KUN PLEASE DONT DISASPEAR INTO THE KICKSTARTER NOOOOOO

 

990546katabanniere_zpsf3592555.png


#11
Misuzu

      自由になった姫 =D

  • messages 5 529
  • Inscrit(e) : 13 juillet 2010

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 494 (Adulé !)

Merci pour les suggestions Katalu, c'est noté :)


  • 0

#12
katalu

      I deserve my life to Eroge ... Or not.

  • messages 151
  • Inscrit(e) : 10 mars 2013

  • Humeur du actuel : Endormi

Réputation : 18 (Neutre)

Derien ! ( oublié de spécifier que se sont toujours des séries en cours et les timelines de sortie sont pour le premier :

entre Mensuel et hebdomadaire.

Pour le second on est plus dans le trimestriel / semestriel.

J'aurais bien voulu vous propoez Akame Ga Kiru mais il est licencié cher Kurokawa maintenant !

Si vous voulez vraiment débuter par du One-shot j'ai quelques petites séries en réserve à recommander aussi.


  • 0

WALLET-KUN PLEASE DONT DISASPEAR INTO THE KICKSTARTER NOOOOOO

 

990546katabanniere_zpsf3592555.png


#13
Misuzu

      自由になった姫 =D

  • messages 5 529
  • Inscrit(e) : 13 juillet 2010

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 494 (Adulé !)

Non, le One Shot c'était juste pour moi xD

Avec une équipe au complet, on n'aura aucun souci à s'attaquer à de vraies séries :)


  • 0

#14
Sangigi Fuchsia

      Survivant du vieux continent ...

  • messages 777
  • Inscrit(e) : 24 septembre 2011

  • Humeur du actuel : Artistique

Réputation : 106 (Étoile montante)

Je suis anti-scantrad, mais comme Sargon, je salut l'initiative de vouloir se diversifier et d'offrir plus de choses afin de redynamiser l'ensemble. Bon courage ! =)


  • 0

Mon site personnel : http://esenjin.xyz/, « Mon langage est composé de 40 kg de cuivre, 25 kg de zinc, 15 kg de nickel, 5 kg de glace pour m'apaiser et 97 kg de méchanceté. »

Image IPB
Image IPB


#15
katalu

      I deserve my life to Eroge ... Or not.

  • messages 151
  • Inscrit(e) : 10 mars 2013

  • Humeur du actuel : Endormi

Réputation : 18 (Neutre)

Non, le One Shot c'était juste pour moi xD

Avec une équipe au complet, on n'aura aucun souci à s'attaquer à de vraies séries :)

XD halalalala Misuzu !

après on completed série à recommander j'ai aussi Tokage No Ou.

sinon du à aussi de Manwa comme "The Gamer" ( Non je ne lis pas beaucoup de Hack-like ! Enfin si un peu >__> )

et ma petite perle pas très reconnu que j'apprécie :Suashi No Meteorite.


  • 0

WALLET-KUN PLEASE DONT DISASPEAR INTO THE KICKSTARTER NOOOOOO

 

990546katabanniere_zpsf3592555.png


#16
Killer007

      ~OneeSan-Zuki~

  • messages 1 584
  • Inscrit(e) : 30 septembre 2011

  • Humeur du actuel : Hallucinante

Réputation : 64 (Se fait un nom)

Pourtant j'avais mis une note dans le blabla for Green :P

(donc normalement  aucun Green ne devrait être surpris s'ils font tous bien leurs devoirs xD )

Effectivement, mais en fait tu vois, c'est parce que voilà quoi !

/* ne trouve aucune excuse valable*/


  • 0

799556KIllersign.png

140102044150121624.png


#17
beixoultes

  • messages 1 436
  • Inscrit(e) : 23 octobre 2011

  • Humeur du actuel : Fatigué

Réputation : 321 (Adulé !)
Félicitation pour cette nouvelle activités :) Ce sera peut-être l'occasion pour moi de me mettre aux scantrad
  • 0

741402Bannireanangelssleeping.png
Voudrais-tu que je t'y emmène? A l'endroit de cette ville où les vœux deviennent réalité.
Veux-tu devenir une mahou shoujo? /(O ω O)\
Le pouvoir de l'imagination est ce qui change tout.

My anime list
200062bannierelpeas.png


#18
Mutsurini

      Captain Neko

  • messages 1 513
  • Inscrit(e) : 13 juin 2012

  • Humeur du actuel : Bouquineuse

Réputation : 200 (Une Star !)

Excellente nouvelle ! Impatient de voir vos projets. ^^


  • 0

#19
SolidSam

      Le sans-coeur

  • messages 562
  • Inscrit(e) : 11 juillet 2012

  • Humeur du actuel : Frigorifié

Réputation : 16 (Neutre)

C'est cool qu'on ait une team de scantrad maintenant :) mais j'ai le niveau pour rien faire dans la team :(


  • 0

#20
Misuzu

      自由になった姫 =D

  • messages 5 529
  • Inscrit(e) : 13 juillet 2010

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 494 (Adulé !)

Merci ! :D

 

 

 

SolidSam, tu en fais déjà beaucoup chez les Up, laisse le boulot de Green aux autres xD


  • 0

#21
SolidSam

      Le sans-coeur

  • messages 562
  • Inscrit(e) : 11 juillet 2012

  • Humeur du actuel : Frigorifié

Réputation : 16 (Neutre)

rhooo :(


  • 0

#22
Perona

      Kitsune Lover

  • messages 1 671
  • Inscrit(e) : 29 juin 2012

  • Humeur du actuel : Démoniaque

Réputation : 314 (Adulé !)

Super !!

Hâte de lire tout ça !!!


  • 0

                                              Mugen no gemu Hime                                                   

 

13100604095315919611615832.png

 

14062704455215919612348886.png

 My AnimeList                                                                                                        Mes Créa'


#23
Benny

      Apôtre de la divine Holo

  • messages 2 258
  • Inscrit(e) : 27 septembre 2011

  • Humeur du actuel : Procrastinating

Réputation : 180 (Étoile montante)

Je suis curieux de voir ça, même si en général je préfère les versions US ^^

Par contre si je peux me permettre un conseil, pour avoir bossé dans plusieurs teams de scan, pour un premier projet, je vous conseille de prendre un manga/manwha déjà terminé, et qui ne fasse pas 100 chapitres =)


  • 0

7355451420909895.png

5602161420909895Copie.png


#24
narutotokko

  • messages 1 269
  • Inscrit(e) : 27 septembre 2011

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 146 (Étoile montante)

Pour ce qui préfère les livre suffit d'acheter une Kindle ou une Kobo et mètre les scans dessus.


  • 0

#25
Ninako

      ♥Candies addict♥

  • messages 98
  • Inscrit(e) : 04 mars 2013

  • Humeur du actuel : Dreaming

Réputation : 56 (Se fait un nom)

Très bonne initiative! Je trouve que c'est une bonne idée que Animeserv se tourne un peu de coté des mangas. Comme certains de mes voisins du dessus, je ne suis pas très scans mais à l'occasion, je regarderai un peu votre travail :)


  • 0

122792Ninako3bann.png


#26
Hikari

      この空は明日の証明

  • messages 1 391
  • Inscrit(e) : 20 novembre 2011

  • Humeur du actuel : Geek

Réputation : 149 (Étoile montante)

 

Je suis curieux de voir ça, même si en général je préfère les versions US ^^

En ce qui me concerne,  j'ai prévu de bosser sur les raws en japonais donc pas de double glissement de sens en passant par deux traductions, tu devrais apprécier :P.


Modifié par Hikari, 21 septembre 2014 - 19:19.

  • 0

Image IPB

Image IPB

Hikari Anime List

「天は人の上に人を造らず。人の下に人を造らず。」  福沢諭吉


#27
Asuka-Morita

      Bungaku shoujo

  • messages 144
  • Inscrit(e) : 12 avril 2014

  • Humeur du actuel : Équilibré

Réputation : 8 (Neutre)

Une très bonne idée encore !  Bon courage pour cette nouvelle activité et je suis Impatiente de voir vos projets. ^^ D'ici là j'aurai rattraper mon retard ...


  • 0

asuka_elfe_s_by_alvidaperona-d96fomz.png15021608501615919612973956.png


#28
Benny

      Apôtre de la divine Holo

  • messages 2 258
  • Inscrit(e) : 27 septembre 2011

  • Humeur du actuel : Procrastinating

Réputation : 180 (Étoile montante)

Pour ce qui préfère les livre suffit d'acheter une Kindle ou une Kobo et mètre les scans dessus.

 

Pour ma part, je suis un ardent défenseur du livre, et les liseuses (pour moi) ça reste du scan, tu n'as pas vraiment la même sensation ^^

 

En ce qui me concerne,  j'ai prévu de bosser sur les raws en japonais donc pas de double glissement de sens en passant par deux traductions, tu devrais apprécier :P.

C'est pas ça qui me gêne, c'est surtout que l'écrasante majorité passe par les RAW US, donc forcément, on a les sorties en différé (si elles sortent), d'autant que pour 1 série qui sort en FR, tu dois bien en avoir une petite dizaine en US, donc si tu veux du choix et de la quantité sans faire trop attention aux fautes (que je vois pas en US, mais qui m'écorchent les yeux en FR), pas le choix, il faut passer par la VUS ^^

 

Maintenant, je souhaite quand même bon courage à ceux qui bosseront dessus, parce qu'un anime, c'est fini en douze semaines, mais un manga... ^^


  • 0

7355451420909895.png

5602161420909895Copie.png


#29
SolidSam

      Le sans-coeur

  • messages 562
  • Inscrit(e) : 11 juillet 2012

  • Humeur du actuel : Frigorifié

Réputation : 16 (Neutre)

On vas avoir encore plus de surprises pour l'anniversaire d'AS ?


  • 0

#30
Hikari

      この空は明日の証明

  • messages 1 391
  • Inscrit(e) : 20 novembre 2011

  • Humeur du actuel : Geek

Réputation : 149 (Étoile montante)

 

C'est pas ça qui me gêne, c'est surtout que l'écrasante majorité passe par les RAW US, donc forcément, on a les sorties en différé (si elles sortent), d'autant que pour 1 série qui sort en FR, tu dois bien en avoir une petite dizaine en US, donc si tu veux du choix et de la quantité sans faire trop attention aux fautes (que je vois pas en US, mais qui m'écorchent les yeux en FR), pas le choix, il faut passer par la VUS ^^

 

Je te comprends, j'ai été sidéré de voir à quel point la production française de scantrad est... vide. Remarque, ça fait mon business, rien n'est traduit alors j'ai l'embarras du choix !

Et sur le plan des fautes, mon dieu oui. J'ai commencé à lire Aki-Sora en VF, ça transpirait la traduction calque de l'anglais à plein nez, des répliques du style "laisse-moi seul" et j'en passe.


  • 0

Image IPB

Image IPB

Hikari Anime List

「天は人の上に人を造らず。人の下に人を造らず。」  福沢諭吉






0 utilisateur(s) dans ce forum

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)

Community Forum Software by IP.Board
Licence accordée à : AnimeServ.NET
Design & Code by Bad.Y o/
© 2013 AnimeServ