Aller au contenu


AnimeServ Fansub et Scantrad RECRUTE !


10 réponses à ce sujet
  • Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet

#1
Misuzu

      自由になった姫 =D

  • messages 5 529
  • Inscrit(e) : 13 juillet 2010

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 494 (Adulé !)

348hzkw.jpg

 

 

 

Bonjour chère communauté AnimeServienne !

 

 

Je reviens vers vous aujourd'hui pour vous rappeler que nous recrutons chez les Greens (Fansub et Scantrad).

 

 

Nous recherchons urgemment un traducteur US -> FR pour prendre la relève sur les bluray de Date A Live (fansub),  et également deux cleaners/reconstructeurs et deux éditeurs (scantrad). (un seul poste est à pourvoir si vous pouvez travailler sur deux projets simultanément).

 

 

Pour plus d'information, n'hésitez pas à lire les postes de la partie « Recrutements » du forum, c'est également dans ce forum qu'il vous faudra poster votre candidature.

 

 

Pour toute autre question, je suis bien évidemment disponible par mp ;)

 

 

ANIMESERV VOUS ATTEND !

 

 

 

 

Misuzu.


  • 0

#2
SolidSam

      Le sans-coeur

  • messages 562
  • Inscrit(e) : 11 juillet 2012

  • Humeur du actuel : Frigorifié

Réputation : 16 (Neutre)

Encore là pour traducteur FR => il faut un niveau de français impeccable ?


  • 0

#3
Killer007

      ~OneeSan-Zuki~

  • messages 1 585
  • Inscrit(e) : 30 septembre 2011

  • Humeur du actuel : Hallucinante

Réputation : 64 (Se fait un nom)

Plutôt un anglais impeccable à mon avis =).


  • 0

799556KIllersign.png

140102044150121624.png


#4
Misuzu

      自由になった姫 =D

  • messages 5 529
  • Inscrit(e) : 13 juillet 2010

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 494 (Adulé !)

Les deux sont nécessaires ^^

On ne peut pas bien traduire si on ne comprend pas ce qui est écrit, ni si on ne maîtrise pas la langue cible.

 

Si tu y tiens Solid, mp moi je t'enverrai le test ;)  On sera fixés comme ça =)


  • 0

#5
Hikari

      この空は明日の証明

  • messages 1 391
  • Inscrit(e) : 20 novembre 2011

  • Humeur du actuel : Geek

Réputation : 149 (Étoile montante)

Effectivement, si la maîtrise de la langue cible n'était pas nécessaire, tous les bilingues pourraient être traducteurs.

 

Comprendre et savoir passer dans une autre langue sont deux choses différentes.


  • 0

Image IPB

Image IPB

Hikari Anime List

「天は人の上に人を造らず。人の下に人を造らず。」  福沢諭吉


#6
Perona

      Kitsune Lover

  • messages 1 671
  • Inscrit(e) : 29 juin 2012

  • Humeur du actuel : Démoniaque

Réputation : 314 (Adulé !)

Bon courage pur votre recrutement.


  • 0

                                              Mugen no gemu Hime                                                   

 

13100604095315919611615832.png

 

14062704455215919612348886.png

 My AnimeList                                                                                                        Mes Créa'


#7
Misuzu

      自由になった姫 =D

  • messages 5 529
  • Inscrit(e) : 13 juillet 2010

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 494 (Adulé !)

Merci Perona :-*


  • 0

#8
Perona

      Kitsune Lover

  • messages 1 671
  • Inscrit(e) : 29 juin 2012

  • Humeur du actuel : Démoniaque

Réputation : 314 (Adulé !)

SI celui je m'entendais mieux avec l'anglais...


  • 0

                                              Mugen no gemu Hime                                                   

 

13100604095315919611615832.png

 

14062704455215919612348886.png

 My AnimeList                                                                                                        Mes Créa'


#9
Misuzu

      自由になった姫 =D

  • messages 5 529
  • Inscrit(e) : 13 juillet 2010

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 494 (Adulé !)

Hahaha, oui l'anglais a ses favoris mdr.

 

Après tu peux peut-être t'essayer au clean et reconstruction toi qui est la reine de Photoshop :D 


  • 0

#10
Perona

      Kitsune Lover

  • messages 1 671
  • Inscrit(e) : 29 juin 2012

  • Humeur du actuel : Démoniaque

Réputation : 314 (Adulé !)

ça a toujours été dans mes projets de postuler un jour dans un des postes.

mes horaires de boulots vont bientôt changer donc j'attend encore que tout ça se stabilise.

et après je verrais déjà quel poste me conviendrait le mieux, à ce moment j'aurais un discussion croisée avec différents membres du staff ;)


  • 1

                                              Mugen no gemu Hime                                                   

 

13100604095315919611615832.png

 

14062704455215919612348886.png

 My AnimeList                                                                                                        Mes Créa'


#11
Misuzu

      自由になった姫 =D

  • messages 5 529
  • Inscrit(e) : 13 juillet 2010

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 494 (Adulé !)

Prends le temps qu'il te faudra :D


  • 0





0 utilisateur(s) dans ce forum

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)

Community Forum Software by IP.Board
Licence accordée à : AnimeServ.NET
Design & Code by Bad.Y o/
© 2013 AnimeServ