Aller au contenu


Mon voisin du dessus. Attendre 2 post avant de pouvoir poster de nouveau.


39449 réponses à ce sujet
  • Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet

#20671
saadkenshin

      Master of Disguise

  • messages 1 666
  • Inscrit(e) : 25 décembre 2011

  • Humeur du actuel : Détendue

Réputation : 257 (Une Star !)

LooL, moi aussi j'ai lu "sinon" (le mot français) et non Sinon, voisin du dessus. ^^"


  • 0

#20672
beixoultes

  • messages 1 436
  • Inscrit(e) : 23 octobre 2011

  • Humeur du actuel : Fatigué

Réputation : 321 (Adulé !)
Tout mes voisins du dessus se sont trompés et je ne fais pas exception. Mais déjà, je ne comprend pas pourquoi on l'écrit "Sinon" en romanji alors que les doubleurs le prononcent clairement "Shinon" dans l'anime.

Modifié par beixoultes, 03 septembre 2014 - 22:08.

  • 0

741402Bannireanangelssleeping.png
Voudrais-tu que je t'y emmène? A l'endroit de cette ville où les vœux deviennent réalité.
Veux-tu devenir une mahou shoujo? /(O ω O)\
Le pouvoir de l'imagination est ce qui change tout.

My anime list
200062bannierelpeas.png


#20673
SolidSam

      Le sans-coeur

  • messages 562
  • Inscrit(e) : 11 juillet 2012

  • Humeur du actuel : Frigorifié

Réputation : 16 (Neutre)

dans Gosick ils prononcent Victorica il me semble même si son nom est Victorique voisin du dessus(enfin je crois...)


  • 0

#20674
Hakuoro

  • messages 224
  • Inscrit(e) : 22 décembre 2012

  • Humeur du actuel : Procrastinating

Réputation : 45 (Neutre)

Surement parce que les japonais n'utilisent pas les même règles de romanisation que nous, voisin du dessus. J'suppose que vu qu'ils ne connaissent pas le son "si", ils écrivent le son "shi" comme ça, ça donne donc sa, si(shi), su, se, so.

 

grillé ><


Modifié par Hakuoro, 03 septembre 2014 - 22:18.

  • 0

haku_s_by_alvidaperona-d9ootmn.png


#20675
Mutsurini

      Captain Neko

  • messages 1 513
  • Inscrit(e) : 13 juin 2012

  • Humeur du actuel : Bouquineuse

Réputation : 200 (Une Star !)

Le principal ça reste de savoir de qui on parle voisins du dessus. ^^


  • 0

#20676
beixoultes

  • messages 1 436
  • Inscrit(e) : 23 octobre 2011

  • Humeur du actuel : Fatigué

Réputation : 321 (Adulé !)
Peut-être, voisin du dessus, mais ça reste perturbant. A mon avis, ça vient d'un choix lors du doublage pour que le nom ai une sonorité plus japonaise.

Haku: la transcription officielle en romanji (que ce soit pour nous ou pour les japonais) interdit la syllabe "si". Mais si l'auteur du novel à écrit "Sinon" avec notre alphabet (ce que je suppose, vu que c'est comme ça qu'il est écrit dans l'anime), les doubleurs auraient très bien pu le prononcer à l'occidentale (ils en sont capables, ce sont quand même des professionnels de la voix).
  • 0

741402Bannireanangelssleeping.png
Voudrais-tu que je t'y emmène? A l'endroit de cette ville où les vœux deviennent réalité.
Veux-tu devenir une mahou shoujo? /(O ω O)\
Le pouvoir de l'imagination est ce qui change tout.

My anime list
200062bannierelpeas.png


#20677
Hakuoro

  • messages 224
  • Inscrit(e) : 22 décembre 2012

  • Humeur du actuel : Procrastinating

Réputation : 45 (Neutre)

D'après Wiki, l'officiel au Japon est le kunrei-shiki http://fr.wikipedia.org/wiki/Kunrei qui écrit le son Shi en Si, voisin du dessus.


Modifié par Hakuoro, 03 septembre 2014 - 22:44.

  • 0

haku_s_by_alvidaperona-d9ootmn.png


#20678
Mutsurini

      Captain Neko

  • messages 1 513
  • Inscrit(e) : 13 juin 2012

  • Humeur du actuel : Bouquineuse

Réputation : 200 (Une Star !)

Si ça se trouve c'est une "japonisation" voulue du pseudo anglo-saxon à l'origine voisin du dessus. Comme il peut nous arriver à nous de franciser certains noms/termes.


  • 0

#20679
saadkenshin

      Master of Disguise

  • messages 1 666
  • Inscrit(e) : 25 décembre 2011

  • Humeur du actuel : Détendue

Réputation : 257 (Une Star !)

Je pense comme toi, voisin du dessus. ^^


  • 0

#20680
Hakuoro

  • messages 224
  • Inscrit(e) : 22 décembre 2012

  • Humeur du actuel : Procrastinating

Réputation : 45 (Neutre)

Pour moi Shino > Shinon qui devient Sinon avec la romanisation officielle japonaise, voisin du dessus.


Modifié par Hakuoro, 04 septembre 2014 - 00:18.

  • 0

haku_s_by_alvidaperona-d9ootmn.png


#20681
Mutsurini

      Captain Neko

  • messages 1 513
  • Inscrit(e) : 13 juin 2012

  • Humeur du actuel : Bouquineuse

Réputation : 200 (Une Star !)

Je ne sais pas si on connaitra le fin mot de l'histoire un jour de toute façon voisins du dessus.  -_-


  • 0

#20682
saadkenshin

      Master of Disguise

  • messages 1 666
  • Inscrit(e) : 25 décembre 2011

  • Humeur du actuel : Détendue

Réputation : 257 (Une Star !)

Je pense qu'il vaut mieux demander à un expert, voisin du dessus ! Je parle bien du "Siscon Master". :P


Modifié par saadkenshin, 04 septembre 2014 - 00:33.

  • 0

#20683
Hakuoro

  • messages 224
  • Inscrit(e) : 22 décembre 2012

  • Humeur du actuel : Procrastinating

Réputation : 45 (Neutre)

On s'en fout un peu en fait, non, voisins du dessus?


  • 0

haku_s_by_alvidaperona-d9ootmn.png


#20684
Mutsurini

      Captain Neko

  • messages 1 513
  • Inscrit(e) : 13 juin 2012

  • Humeur du actuel : Bouquineuse

Réputation : 200 (Une Star !)

On verra quand même si Hikari est capable de nous éclairer voisin du dessus. ^^

Sans transition: j'ai rattrapé Akame ga Kill et tu as raison voisin du dessus, c'est vrai qu'Esdese a un peu perdu... mais je l'adore quand même !  :amour:


Modifié par Mutsurini, 04 septembre 2014 - 01:11.

  • 0

#20685
saadkenshin

      Master of Disguise

  • messages 1 666
  • Inscrit(e) : 25 décembre 2011

  • Humeur du actuel : Détendue

Réputation : 257 (Une Star !)

Je veux bien savoir ce qu'elle a perdu exactement, voisin du dessus.  :huh:


Modifié par saadkenshin, 04 septembre 2014 - 01:12.

  • 0

#20686
Hakuoro

  • messages 224
  • Inscrit(e) : 22 décembre 2012

  • Humeur du actuel : Procrastinating

Réputation : 45 (Neutre)

Compare ça

Spoiler

 

Avec ça

Spoiler

Et tu as ta réponse, voisin du dessus

 

Elle perd de sa suprématie =/


Modifié par Hakuoro, 04 septembre 2014 - 01:19.

  • 0

haku_s_by_alvidaperona-d9ootmn.png


#20687
Mutsurini

      Captain Neko

  • messages 1 513
  • Inscrit(e) : 13 juin 2012

  • Humeur du actuel : Bouquineuse

Réputation : 200 (Une Star !)

Y'a un peu des yeux et... autre chose mais je n'arrive pas à mettre le doigt dessus voisin du dessus. ><


  • 0

#20688
saadkenshin

      Master of Disguise

  • messages 1 666
  • Inscrit(e) : 25 décembre 2011

  • Humeur du actuel : Détendue

Réputation : 257 (Une Star !)

Sincèrement, je pense que ça se ressemble comme deux gouttes d'eau, voisin du dessus. ^^"


  • 0

#20689
Hakuoro

  • messages 224
  • Inscrit(e) : 22 décembre 2012

  • Humeur du actuel : Procrastinating

Réputation : 45 (Neutre)

Elle a l'air bien plus grande, bien plus forte sur le manga, voisin du dessus.


  • 0

haku_s_by_alvidaperona-d9ootmn.png


#20690
Mutsurini

      Captain Neko

  • messages 1 513
  • Inscrit(e) : 13 juin 2012

  • Humeur du actuel : Bouquineuse

Réputation : 200 (Une Star !)

Il faut admettre que ça ressemble beaucoup voisin du dessus, c'est indéniable. ^^' Et tant mieux !

Mais il y a quand même quelque chose avec elle... -_-


  • 0

#20691
saadkenshin

      Master of Disguise

  • messages 1 666
  • Inscrit(e) : 25 décembre 2011

  • Humeur du actuel : Détendue

Réputation : 257 (Une Star !)

Là vous parlez juste de son apparence. Je pensais qu'il s’agissait de son caractère, voisin du dessus. Sinon, je revois Esdeath sur les deux images, et je ne remarque toujours aucune différence. ^^


  • 0

#20692
Hakuoro

  • messages 224
  • Inscrit(e) : 22 décembre 2012

  • Humeur du actuel : Procrastinating

Réputation : 45 (Neutre)
Faut que tu lises le manga pour ça, voisin du dessus ^^
  • 0

haku_s_by_alvidaperona-d9ootmn.png


#20693
Mutsurini

      Captain Neko

  • messages 1 513
  • Inscrit(e) : 13 juin 2012

  • Humeur du actuel : Bouquineuse

Réputation : 200 (Une Star !)
Je pense que ça serait la meilleure solution en effet voisin du dessus.
  • 0

#20694
saadkenshin

      Master of Disguise

  • messages 1 666
  • Inscrit(e) : 25 décembre 2011

  • Humeur du actuel : Détendue

Réputation : 257 (Une Star !)

Mais on dirait que toi même tu ne sais pas ce qui manque à Esdeath de la version anime, voisin du dessus. Donc je risque surement de ne pas voir de différence. :P


  • 0

#20695
Hikari

      この空は明日の証明

  • messages 1 391
  • Inscrit(e) : 20 novembre 2011

  • Humeur du actuel : Geek

Réputation : 149 (Étoile montante)

Mon voisin du dessus a changé de titre.


  • 0

Image IPB

Image IPB

Hikari Anime List

「天は人の上に人を造らず。人の下に人を造らず。」  福沢諭吉


#20696
Perona

      Kitsune Lover

  • messages 1 671
  • Inscrit(e) : 29 juin 2012

  • Humeur du actuel : Démoniaque

Réputation : 314 (Adulé !)

tiens mon voisin a pas vu que ses voisins avaient besoin de ses lumieres


  • 0

                                              Mugen no gemu Hime                                                   

 

13100604095315919611615832.png

 

14062704455215919612348886.png

 My AnimeList                                                                                                        Mes Créa'


#20697
narutotokko

  • messages 1 269
  • Inscrit(e) : 27 septembre 2011

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 146 (Étoile montante)
Ma voisine est amoureuse de Sébastien (attention il va manger ton âme)
  • 0

#20698
Hikari

      この空は明日の証明

  • messages 1 391
  • Inscrit(e) : 20 novembre 2011

  • Humeur du actuel : Geek

Réputation : 149 (Étoile montante)

Chers voisins du dessus ayant besoin de mes lumières (joli jeu de mots au passage), je vais vous éclairer !

Le son "Si" n'éxiste pas en Japonais, ni dans les deux syllabaires, ni dans la soundpool plus variée des katakana. (qui permettent d'obtenir par exemple le son "wi" par combinaison de "u" et "i")

Essayez de taper "Si" sur un clavier japonais et vous obtiendrez un "Shi".

Prenons un mot anglais pour illustrer "Silk" (la soie), si vous l'écrivez en katakana, ça vous donnera シルク (Shiruku).

 

Toutefois, en français, dans un souci d'harmonie sonore, on "romajise" le son effectivement.


Modifié par Hikari, 04 septembre 2014 - 07:22.

  • 0

Image IPB

Image IPB

Hikari Anime List

「天は人の上に人を造らず。人の下に人を造らず。」  福沢諭吉


#20699
Kushina

      Estomac sur pattes

  • messages 354
  • Inscrit(e) : 08 février 2012

  • Humeur du actuel : Question

Réputation : 41 (Neutre)

Quelle explication, voisin du dessus !


  • 0

mal


#20700
Mutsurini

      Captain Neko

  • messages 1 513
  • Inscrit(e) : 13 juin 2012

  • Humeur du actuel : Bouquineuse

Réputation : 200 (Une Star !)

Comme ça on est fixés voisine du dessus. ^^


  • 0





0 utilisateur(s) dans ce forum

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)

Community Forum Software by IP.Board
Licence accordée à : AnimeServ.NET
Design & Code by Bad.Y o/
© 2013 AnimeServ