Aller au contenu


Mon voisin du dessus. Attendre 2 post avant de pouvoir poster de nouveau.


39419 réponses à ce sujet
  • Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet

#28081
beixoultes

  • messages 1 435
  • Inscrit(e) : 23 octobre 2011

  • Humeur du actuel : Fatigué

Réputation : 320 (Adulé !)

C'est en effet possible, voisin du dessus, mais j'ai du mal à comprendre pourquoi on arrive beaucoup plus souvent à faire de bonnes VF dans les films (par exemple) que dans les animes.

 

Encore Makishima je peux comprendre qu'il fasse juste pâle figure devant l'exceptionnel prestation de la VO. Mais Kogami, quand on le voie s'exciter et hausser le volume en gardant presque une voie monocorde dans l'épisode 2, ça passe mal (bon OK, il y a juste un passage où ça m'a marqué autant).

Et Akane, le seul fait qu'on ai besoin de s'y habituer est une preuve que c'est (au mieux) très moyen.

 

 

En dehors de ca tu a l'aire de dire que c'est une bonne VF. Kana a fait un bon kasting pour cette anime est a mis les moyens. Sa s'entend.

Je dis que c'est une VF correct, mais sans plus. Elle est vraiment loin d'être "parfaite", comme tu le disais. Rien que les figurants sont nuls de chez nuls.

 

 

Une critique sans comparaisons mar contre hé suis pas contre

Excuse-moi, mais j'ai rien compris à cette phrase :huh:


Modifié par beixoultes, 09 mars 2015 - 00:14.

  • 0

741402Bannireanangelssleeping.png
Voudrais-tu que je t'y emmène? A l'endroit de cette ville où les vœux deviennent réalité.
Veux-tu devenir une mahou shoujo? /(O ω O)\
Le pouvoir de l'imagination est ce qui change tout.

My anime list
200062bannierelpeas.png


#28082
Mutsurini

      Captain Neko

  • messages 1 510
  • Inscrit(e) : 13 juin 2012

  • Humeur du actuel : Bouquineuse

Réputation : 200 (Une Star !)

Pourquoi ne pas le doubler comme un film étranger dans ce cas voisin du dessus ? Ce n'est pas exagéré et c'est convaincant. Après ce ne sont pas les mêmes budgets, c'est bien dommage...

 

Grillé, mais on est d'accord sur les films on dirait voisin du dessus. Même si j'y préfère aussi les VO. ^^


Modifié par Mutsurini, 09 mars 2015 - 00:15.

  • 0

#28083
narutotokko

  • messages 1 269
  • Inscrit(e) : 27 septembre 2011

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 146 (Étoile montante)
Parfois c'est les même doubleur que les films/serie US et jeux video donc sa je peu rien faire pour vous.
Pour Akane je peu dire maintenant que c'est fini la journée de la femme la plus part des comédienne de doublage sont pas doué. Je pense que sa manque cruellement de femme dans l'industrie.
Par contre la blonde c'est une doubleuse femme fatal qui correspond parfaitement.
Après j'ai déjà et je redis c'est la différence de langue.

Ta qua regarder un film US par exemple en Anglais puis en VF et enfin en japonais. Tu verra que personne ne le fait de la même façon.

Grillé. Et pour les film c'est les même doublage souvent. Comme dit c'est parce que vous regarder en jap avant sans rien comprendre accessoirement. Donc mon comparateur et toujours valide.

Modifié par narutotokko, 09 mars 2015 - 00:20.

  • 0

#28084
beixoultes

  • messages 1 435
  • Inscrit(e) : 23 octobre 2011

  • Humeur du actuel : Fatigué

Réputation : 320 (Adulé !)
Par contre la blonde c'est une doubleuse femme fatal qui correspond parfaitement.

Je l'ai dit, voisin du dessus: les personnages secondaires (CaD les autres membres de la brigade) sont bons.

 

Sinon, je ne voie pas trop où tu veux en venir avec les versions françaises / anglaises / japonaises. Évidemment qu'elles seront différentes, mais pour un film, laquelle est la meilleure est beaucoup moins flagrant. Il y a beaucoup moins souvent d'erreur de casting ou de ton dans les VF de film que d'anime, et c'est bien dommage (tu noteras au passage que dans mon message précédent, je n'ai pas fait de comparaison avec la VO pour dire ce que je reproche à cette VF)


Modifié par beixoultes, 09 mars 2015 - 00:29.

  • 0

741402Bannireanangelssleeping.png
Voudrais-tu que je t'y emmène? A l'endroit de cette ville où les vœux deviennent réalité.
Veux-tu devenir une mahou shoujo? /(O ω O)\
Le pouvoir de l'imagination est ce qui change tout.

My anime list
200062bannierelpeas.png


#28085
Mutsurini

      Captain Neko

  • messages 1 510
  • Inscrit(e) : 13 juin 2012

  • Humeur du actuel : Bouquineuse

Réputation : 200 (Une Star !)

La meilleure sera quand même le plus souvent la vo voisin du dessus. Je veux dire, si la vo est mauvaise il me parait difficile qu'un doublage fasse mieux étant donné qu'ils s'en servent (je parle de la vo) pour le faire. ^^'


Modifié par Mutsurini, 09 mars 2015 - 00:30.

  • 0

#28086
Yoru

  • messages 277
  • Inscrit(e) : 11 avril 2012

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 79 (Se fait un nom)

Le plus souvent voisin du dessus, l'exception c'est GTO :D (le comédien qui double Onizuka est génial.)

 

Pour Akane je peu dire maintenant que c'est fini la journée de la femme la plus part des comédienne de doublage sont pas doué. 

 

Beaucoup de comédiennes françaises sont excellentes ^^'

 

Comme dit c'est parce que vous regarder en jap avant sans rien comprendre accessoirement. Donc mon comparateur et toujours valide.

 

Je suis capable de regarder et comprendre un anime parfaitement sans le moindre sous-titre. Donc je peux juger outre ton comparateur, et je dis que la VO est meilleure que la VF. :P

Sinon tu as oublié de citer "voisin du dessus". (Ce serait d'ailleurs une bonne idée de faire un autre topic pour parler d'anime plus librement ><)


Modifié par Yoru, 09 mars 2015 - 00:36.

  • 0

eaE6JvY.png


#28087
narutotokko

  • messages 1 269
  • Inscrit(e) : 27 septembre 2011

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 146 (Étoile montante)
Sa je dirais pas contraire voisin du dessus. Mais c'est le fait quand ne le parle pas couramment ou quand ne le vie pas. Comme le fait d'idolâtrer le Japon comme un pays génial (ou la pretion du travaille est super forte, les jeune mal dans leur peaux, le plus haut tôt de suicide, les femmes bonne juste à s'occuper de leur marie et faire la cuisine).
Ou les US (la liberté qui est fausse. La libre circulation des armes qui est totalement le contraire du a quoi c'est censé servirent, l'extinction de plusieurs peuple pour leur profit...)

C'est la même choses pour le doublage.

Grillé
Yoru. Mon exemple reste valide. Faut juste que je trouve un moyen de reformuler sa mais la je suis fatiguée et je me lève dans 5H.
Pour un topic d'anime y en à un mais malheureusement personne y va.

Modifié par narutotokko, 09 mars 2015 - 00:38.

  • 0

#28088
Mutsurini

      Captain Neko

  • messages 1 510
  • Inscrit(e) : 13 juin 2012

  • Humeur du actuel : Bouquineuse

Réputation : 200 (Une Star !)

Mon prof de philo aurait appelé ça un "hors-sujet" voisin du dessus. Et c'est quoi ce tacle gratuit sur les US ? Tu crois que tu es plus libre en France ?  :lol:


Modifié par Mutsurini, 09 mars 2015 - 00:45.

  • 0

#28089
beixoultes

  • messages 1 435
  • Inscrit(e) : 23 octobre 2011

  • Humeur du actuel : Fatigué

Réputation : 320 (Adulé !)

Voisin du dessus, je crois que là tu te lance dans des comparaisons sans fondement.

 

De plus, je n'idolâtre pas du tout le Japon, je suis parfaitement conscient de ces problèmes (au passage, tu as oublié de parler de l'hyper-conformisme et de ses dérives (entre autre, l'ijime)).

 

Et puis si on n'a aucun point de comparaison pour la version japonaise, comment peut-on choisir (et se mettre d'accord) sur les meilleurs doublages? Effectivement ne pas connaitre la langue peux gêner le jugement, mais ça ne nous empêche pas non plus de nous faire une opinion à peu près fiable.

 

 

édit: grillé par un voisin du dessus qui pense comme moi.


Modifié par beixoultes, 09 mars 2015 - 00:47.

  • 0

741402Bannireanangelssleeping.png
Voudrais-tu que je t'y emmène? A l'endroit de cette ville où les vœux deviennent réalité.
Veux-tu devenir une mahou shoujo? /(O ω O)\
Le pouvoir de l'imagination est ce qui change tout.

My anime list
200062bannierelpeas.png


#28090
narutotokko

  • messages 1 269
  • Inscrit(e) : 27 septembre 2011

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 146 (Étoile montante)
Sinon pour clore. Vous préféré la VO je préfère la VF. Chacun c'est choix. Sur ce bonne nuit. Il est très très tard pour l'heure ou je me réveille.
  • 0

#28091
Mutsurini

      Captain Neko

  • messages 1 510
  • Inscrit(e) : 13 juin 2012

  • Humeur du actuel : Bouquineuse

Réputation : 200 (Une Star !)

On est revenu au point de départ, donc en fait tu ne "clos" rien du tout voisin du dessus. :P

Bon... pas comme s'il y avait grand chose à clore de toute façon. ^^'


  • 0

#28092
beixoultes

  • messages 1 435
  • Inscrit(e) : 23 octobre 2011

  • Humeur du actuel : Fatigué

Réputation : 320 (Adulé !)

Effectivement voisin du dessus. Surtout que "préférer" et "chacun ses goûts/choix" sont des arguments purement subjectifs, alors que "qualité" est un terme objectif.


  • 0

741402Bannireanangelssleeping.png
Voudrais-tu que je t'y emmène? A l'endroit de cette ville où les vœux deviennent réalité.
Veux-tu devenir une mahou shoujo? /(O ω O)\
Le pouvoir de l'imagination est ce qui change tout.

My anime list
200062bannierelpeas.png


#28093
narutotokko

  • messages 1 269
  • Inscrit(e) : 27 septembre 2011

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 146 (Étoile montante)
La qualité est vue differament celon chaque personne et ses critères. Elle est donc aussi subjectif. Car l'objectivité est impossible. Conclusion : l'objectivité est subjectif.

Sur ce vraiment bonne nuit. Réveille dans 5H10. Sa va être très dur. Surtout que je fini à 17:30...

Modifié par narutotokko, 09 mars 2015 - 01:11.

  • 0

#28094
Mutsurini

      Captain Neko

  • messages 1 510
  • Inscrit(e) : 13 juin 2012

  • Humeur du actuel : Bouquineuse

Réputation : 200 (Une Star !)

Va te coucher voisin du dessus, on ne te retient pas. ^^'

C'est possible d'être objectif, mais jamais parfaitement car ça dépend de l'expérience de chaque individu. Par contre je suis sûr qu'en prenant les avis "objectifs" de plusieurs personnes on peut atteindre une meilleure objectivité: c'est le principe du débat.


  • 0

#28095
beixoultes

  • messages 1 435
  • Inscrit(e) : 23 octobre 2011

  • Humeur du actuel : Fatigué

Réputation : 320 (Adulé !)

La qualité est vue differament celon chaque personne et ses critères. Elle est donc aussi subjectif. Car l'objectivité est impossible. Conclusion : l'objectivité est subjectif.

Mouais, une protagoniste qui récite son texte au lieu de jouer et un autre qui a du mal à accorder son ton avec la scène, j'appelle quand même ça des défauts objectifs.

 

Sinon, assez d'accord avec mon voisin du dessus: on peut trouver des qualités et des défauts objectifs, mais il faudra toujours confronter son point de vue aux autres pour s'assurer de ne pas faire fausse route.


  • 0

741402Bannireanangelssleeping.png
Voudrais-tu que je t'y emmène? A l'endroit de cette ville où les vœux deviennent réalité.
Veux-tu devenir une mahou shoujo? /(O ω O)\
Le pouvoir de l'imagination est ce qui change tout.

My anime list
200062bannierelpeas.png


#28096
saadkenshin

      Master of Disguise

  • messages 1 666
  • Inscrit(e) : 25 décembre 2011

  • Humeur du actuel : Détendue

Réputation : 257 (Une Star !)

Mes voisins du dessus reprennent un ancien débat (Vo/Vf) qui concerne toujours notre Naru. :P

Sinon, pour donner aussi mon avis, je dirais que le doublage des animes n'est pas pris au sérieux en France. Enfin, il est beaucoup moins important que le doublage des séries et films US qui sont vu par un plus large public. Donc déjà que Kana fasse un effort pour "Psycho Pass" je considère cela comme un exploit et aussi du courage de leur part.  :yup:


Modifié par saadkenshin, 09 mars 2015 - 01:52.

  • 0

#28097
narutotokko

  • messages 1 269
  • Inscrit(e) : 27 septembre 2011

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 146 (Étoile montante)
Tous me concerne voisin du dessus :) sinon il fait qu'elle temps chez vous ?
  • 0

#28098
beixoultes

  • messages 1 435
  • Inscrit(e) : 23 octobre 2011

  • Humeur du actuel : Fatigué

Réputation : 320 (Adulé !)

Il fait un temps qui sent la reprise après les vacances, voisin du dessus :(

 

Sinon, pour donner aussi mon avis, je dirais que le doublage des animes n'est pas pris au sérieux en France. Enfin, il est beaucoup moins important que le doublage des séries et films US qui sont vu par un plus large public. Donc déjà que Kana fasse un effort pour "Psycho Pass" je considère cela comme un exploit et aussi du courage de leur part.  :yup:

On est au moins d'accord là-dessus. Et j'ai beau critiquer la VF, je préfère quand même qu'il y en ai une (même de basse qualité) que pas du tout (comme le DVD de Chuunibyou -_-)


  • 0

741402Bannireanangelssleeping.png
Voudrais-tu que je t'y emmène? A l'endroit de cette ville où les vœux deviennent réalité.
Veux-tu devenir une mahou shoujo? /(O ω O)\
Le pouvoir de l'imagination est ce qui change tout.

My anime list
200062bannierelpeas.png


#28099
Mutsurini

      Captain Neko

  • messages 1 510
  • Inscrit(e) : 13 juin 2012

  • Humeur du actuel : Bouquineuse

Réputation : 200 (Une Star !)

Chez moi grand soleil voisin du dessus, mais d'après ce que j'ai vu la neige va revenir. :nunu:


  • 0

#28100
Perona

      Kitsune Lover

  • messages 1 671
  • Inscrit(e) : 29 juin 2012

  • Humeur du actuel : Démoniaque

Réputation : 314 (Adulé !)

courage voisin du dessus au pire si tu es coincé fait ta bannière pour le concours :P


  • 0

                                              Mugen no gemu Hime                                                   

 

13100604095315919611615832.png

 

14062704455215919612348886.png

 My AnimeList                                                                                                        Mes Créa'


#28101
blue26

      Sore wa himitsu desu

  • messages 928
  • Inscrit(e) : 12 août 2012

  • Humeur du actuel : Équilibré

Réputation : 71 (Se fait un nom)

Ma voisine du dessus à changer d'avatar.

 

Par contre je suis content de voir que mutsu et beix se disent la même chose que moi pour les films ( à savoir que la VF est meilleur que pour certaines séries, surement une histoire de budget casting....)

 

 

Par contre le débat vf/VO je le relancerais pas (déjà donné plusieurs fois mon avis, je préfère la VO et oui je suis conscient de plein de choses sur le japon c'est pas l'eldorado >_> , idem pour les USA, mais la france non plus !!!! ) après tout dépend des séries je pense (cobra et cowboy bebop ont une VF et VO excellente) pour love hina la vf est horrible et trigun c'est l'inverse j'aime pas la vo. Donc ça dépend vraiment des séries et donc des doubleurs.


Modifié par blue26, 09 mars 2015 - 09:12.

  • 0

insouciantes, au pays des merveilles rêvant devant les jours qui passent, devant les été qui meurent, emportées à jamais par le courant lentement, au fil de l'eau... La vie qu'est ce donc si ce n'est un rêve ?

Blue Anime List

Time waits for no one ...

Les rêves s'étendent à l'infini et le futur que l'on dessine aussi....Les limites c'est ce qu'indiquent les deux aiguilles de l'horloge.


#28102
Mutsurini

      Captain Neko

  • messages 1 510
  • Inscrit(e) : 13 juin 2012

  • Humeur du actuel : Bouquineuse

Réputation : 200 (Une Star !)

Je n'ai vu que Cowboy Bebop (en VO) dans ce que tu as énoncé voisin du dessus. ^^'


  • 0

#28103
Yoru

  • messages 277
  • Inscrit(e) : 11 avril 2012

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 79 (Se fait un nom)

Tu es stressé voisin du dessus ? ><


  • 0

eaE6JvY.png


#28104
blue26

      Sore wa himitsu desu

  • messages 928
  • Inscrit(e) : 12 août 2012

  • Humeur du actuel : Équilibré

Réputation : 71 (Se fait un nom)

surement car il pense à sa couronne de membre du mois qui ira à quelqu'un d'autre dans quelque temps.


  • 0

insouciantes, au pays des merveilles rêvant devant les jours qui passent, devant les été qui meurent, emportées à jamais par le courant lentement, au fil de l'eau... La vie qu'est ce donc si ce n'est un rêve ?

Blue Anime List

Time waits for no one ...

Les rêves s'étendent à l'infini et le futur que l'on dessine aussi....Les limites c'est ce qu'indiquent les deux aiguilles de l'horloge.


#28105
Hakuoro

  • messages 223
  • Inscrit(e) : 22 décembre 2012

  • Humeur du actuel : Procrastinating

Réputation : 45 (Neutre)

À Katalu, voisin du dessus? Ou y'a une autre cible? =p


  • 0

haku_s_by_alvidaperona-d9ootmn.png


#28106
Mutsurini

      Captain Neko

  • messages 1 510
  • Inscrit(e) : 13 juin 2012

  • Humeur du actuel : Bouquineuse

Réputation : 200 (Une Star !)

Ça dépend voisin du dessus, tu es dans la liste ? :P


  • 0

#28107
blue26

      Sore wa himitsu desu

  • messages 928
  • Inscrit(e) : 12 août 2012

  • Humeur du actuel : Équilibré

Réputation : 71 (Se fait un nom)

Même si c'était le cas je voterais pas pour lui voisin du dessus :P (trop récent son interview ) il vaut mieux voter pour ceux qui ne l'ont pas encore fait comme par exemple katalu .


  • 0

insouciantes, au pays des merveilles rêvant devant les jours qui passent, devant les été qui meurent, emportées à jamais par le courant lentement, au fil de l'eau... La vie qu'est ce donc si ce n'est un rêve ?

Blue Anime List

Time waits for no one ...

Les rêves s'étendent à l'infini et le futur que l'on dessine aussi....Les limites c'est ce qu'indiquent les deux aiguilles de l'horloge.


#28108
saadkenshin

      Master of Disguise

  • messages 1 666
  • Inscrit(e) : 25 décembre 2011

  • Humeur du actuel : Détendue

Réputation : 257 (Une Star !)

D'accord voisin du dessus, on va voter katalu^_^


  • 0

#28109
Mutsurini

      Captain Neko

  • messages 1 510
  • Inscrit(e) : 13 juin 2012

  • Humeur du actuel : Bouquineuse

Réputation : 200 (Une Star !)

Il va avoir 5-6 voix d'office on dirait voisins du dessus. Le complot risque de se voir, non ? ^^'


  • 0

#28110
Hakuoro

  • messages 223
  • Inscrit(e) : 22 décembre 2012

  • Humeur du actuel : Procrastinating

Réputation : 45 (Neutre)

Et alors, voisin du dessus? =p


  • 0

haku_s_by_alvidaperona-d9ootmn.png






1 utilisateur(s) dans ce forum

0 membre(s), 1 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)

Community Forum Software by IP.Board
Licence accordée à : AnimeServ.NET
Design & Code by Bad.Y o/
© 2013 AnimeServ