Aller au contenu


Recrutement ouvert !


47 réponses à ce sujet
  • Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet

#31
Burn

  • messages 2 553
  • Inscrit(e) : 12 septembre 2009

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 1 389 (Affranchi !)
Bonsoir Elyon,

Alors,

  • Non.
  • Pas trop tard, les inscriptions sont toujours ouvertes.
  • Tu auras le droit de choisir/refuser de faire un projet/anime.
  • A toi de voir quand tu veux faire le travail, tôt le matin ou tard le soir.

Si tu as d'autre questions n’hésite pas.

Pour postuler!
  • 0

Let us hunt those who have fallen to darkness !

 


#32
Invité_Elyon_*

Ah tant mieux! Je vais m'inscrire dès que j'aurais fini la correction des deux textes (enfin faut que je commence par finir l'épisode de Kage Kara Mamoru parce que j'aime pas trop l'idée de corriger un texte d'un anime que je connais pas)

Et pour les corrections, je les enregistre sur openoffice et, je les corrige et je les envoie?

Sinon, je tiens à préciser que je ne vaut rien en tant que traductrice.

Et est-ce que je peux changer un peu une phrase si je trouve que sa formulation est carrément étrange par rapport au contexte?

#33
Burn

  • messages 2 553
  • Inscrit(e) : 12 septembre 2009

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 1 389 (Affranchi !)
Après l'enregistrement mets les deux tests dans un archive zip/rar, puis tu peux envoyer l'archive via le formulaire.

Et est-ce que je peux changer un peu une phrase si je trouve que sa formulation est carrément étrange par rapport au contexte?


Si tu peux faire ça c'est un plus.

Bonne chance.
  • 0

Let us hunt those who have fallen to darkness !

 


#34
Invité_Elyon_*

Ah, tant mieux ! Je vais postuler dès que j'aurais corrigé les textes (je dois les enregistrer sur un traitement de texte, les corriger et les envoyer c'est ça?).

Je tiens à préciser que je ne vaux rien (ou presque) comme traductrice.

#35
Invité_Elyon_*

Oups pardon pour le post quasiment identique, je n'avais pas vu la page 4...

#36
Burn

  • messages 2 553
  • Inscrit(e) : 12 septembre 2009

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 1 389 (Affranchi !)
Exactement :pwt:

La traduction ne sera pas ton travail alors pas de panique.
  • 0

Let us hunt those who have fallen to darkness !

 


#37
Invité_Elyon_*

Et concernant les majuscules après les points de suspension, qu'en est-il? Parce que ça dépend des endroits, certains disent qu'il faut toujours mettre une majuscule, d'autres jamais et d'autres que ça dépend. Je n'ai jamais croisé de gens qui soient d'accord là-dessus, donc je préfère poser la question (personnellement je n'en met presque jamais).

#38
picolo

      Encodeur AS

  • messages 1 271
  • Inscrit(e) : 23 juin 2010

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 50 (Se fait un nom)

Et concernant les majuscules après les points de suspension, qu'en est-il? Parce que ça dépend des endroits, certains disent qu'il faut toujours mettre une majuscule, d'autres jamais et d'autres que ça dépend. Je n'ai jamais croisé de gens qui soient d'accord là-dessus, donc je préfère poser la question (personnellement je n'en met presque jamais).



http://www.etudes-li.../majuscules.php

http://www.espacefra...onctuation.html
  • 0

5071708496.png


#39
Invité_Elyon_*

Merci (dans l'inscription, qu'est-ce que je dois mettre dans "disponibilité"?).

Ça y est, j'ai postulé! J'espère pouvoir vous rejoindre bientôt.

#40
Burn

  • messages 2 553
  • Inscrit(e) : 12 septembre 2009

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 1 389 (Affranchi !)
Nous n'avons rien reçu il doit y avoir un probleme! essai de le refaire.
  • 0

Let us hunt those who have fallen to darkness !

 


#41
Elyon

  • messages 8
  • Inscrit(e) : 03 avril 2011

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 0 (Neutre)
Oh...j'ai pas gardé le fichier :nono:

C'est peut-être parce que l'ai envoyé sur openoffice, non? (je sais pas compresser les fichiers pour faire des archives, je pensais que ça irait)

Je refais toute la demande?
  • 0

#42
Burn

  • messages 2 553
  • Inscrit(e) : 12 septembre 2009

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 1 389 (Affranchi !)
Non pas de probleme le format, essaie une autre fois si ça passe pas envoie moi un mp.

Edit,

Dit moi si tu reçois une erreur du genre

Désolé, vous ne pouvez envoyer le formulaire qu'une fois
  • 0

Let us hunt those who have fallen to darkness !

 


#43
Elyon

  • messages 8
  • Inscrit(e) : 03 avril 2011

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 0 (Neutre)
Ah il me l'a dit! Les deux fois en fait^^"

Je pensais que c'était parce que je l'avais envoyé et que j'étais sur la même page...
  • 0

#44
Burn

  • messages 2 553
  • Inscrit(e) : 12 septembre 2009

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 1 389 (Affranchi !)

Ah il me l'a dit! Les deux fois en fait^^"

Je pensais que c'était parce que je l'avais envoyé et que j'étais sur la même page...


Exactement le formulaire et HS, alors merci d'essayer encore une fois sur le forum, section recrutement.

Pour plus d'info :

http://forum.animese...t-de-poster-on/

Envoi ton test sur le site http://www.megaupload.com
  • 0

Let us hunt those who have fallen to darkness !

 


#45
Elyon

  • messages 8
  • Inscrit(e) : 03 avril 2011

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 0 (Neutre)
Euh, pour l'envoi, j'ai mit le fichier, et j'ai écrit "test" dans la partie envoi puisqu'ils demandaient une description, et ça fait 7min qu'il vérifie, c'est normal?
  • 0

#46
Karasa

      Dénicheur d'hors-la-loi

  • messages 2 118
  • Inscrit(e) : 30 décembre 2009

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 414 (Adulé !)
Elyon a des problèmes à ce que je vois lol.

Tiens au cas où si tu ne sais pas comment faire : http://forum.animese...sur-megaupload/

Si Megaupload a mis 7min pour uploader ton fichier, c'est pas normal à moins que ton fichier fasse plus d'une cinquantaine de Mo...
Retentes sinon, de toute façon c'est pas très long pour un simple fichier texte.

Continue de nous tenir au courant :P.
  • 0

Image IPB


#47
Burn

  • messages 2 553
  • Inscrit(e) : 12 septembre 2009

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 1 389 (Affranchi !)
Refait l'envoi ou test sur http://www.mediafire.com/

Le système de flash de megaupload bug parfois.
  • 0

Let us hunt those who have fallen to darkness !

 


#48
Elyon

  • messages 8
  • Inscrit(e) : 03 avril 2011

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 0 (Neutre)
J'ai réussi! Qu'est-ce que je fais avec le lien maintenant...?

Ah quelle question stupide. Je mets l'url dans ma demande de recrutement c'est ça?

Pardon pour l'horrible inversion de s à t que j'ai fait (j'ai mit) (j'ai envie de me pendre quand je vois ça), mais j'ai pas trouvé comment je peux éditer mon message ici (ou alors je peux pas le faire, mais ça revient au même puisque je fais rien)

Merci!
  • 0





0 utilisateur(s) dans ce forum

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)

Community Forum Software by IP.Board
Licence accordée à : AnimeServ.NET
Design & Code by Bad.Y o/
© 2013 AnimeServ