Aller au contenu


Sous titre vidéo .mp4


8 réponses à ce sujet
  • Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet

#1
Hot Dog

  • messages 9
  • Inscrit(e) : 02 juin 2011

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 0 (Neutre)
Bonjour, j'ai déjà cherche dans le forum et ailleurs et je n'ai rien trouvé. Je vous explique.
Certains épisodes de mangas que j'ai télécharger ici ou ailleurs contiennent des petites fautes d'orthographes et j'aimerais extraire les sous titres afin de les modifier et les remettre dans la vidéo sans changer le time (et éviter des décalages...) ou les modifier directement sans les extraire...
En gros démuxer les sous titres et le remuxer à la vidéo.


Merci par avance.
  • 0

#2
Dark-Kami

      Erza

  • messages 1 297
  • Inscrit(e) : 31 octobre 2010

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 1 470 (Affranchi !)
pas possible sur .mp4, les sous titres sont incrustés, si tu as du .mkv c possible !


au pire donne moi le nom de l'anime je regarderai si une autre team ne la pas subbé.
<!-- isHtml:1 --><!-- isHtml:1 --><!-- isHtml:1 --><!-- isHtml:1 --><!-- isHtml:1 --><!-- isHtml:1 --><p class='bbc_center'><span rel='lightbox'><img src='http://www.animeserv...__sign_dk13.jpg' alt='Image IPB' class='bbc_img' /></span>

#3
Hot Dog

  • messages 9
  • Inscrit(e) : 02 juin 2011

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 0 (Neutre)
C'est le mangas Hyakka Ryouran : Samurai Girls
Bizarrement, les épisodes sont en FHD 1080p .mp4 tandis que les bonus sont en FHD 1080p mais BlueRay (.mp4 aussi). BlueRay donc les meilleurs sous titres possibles ^^
Donc je peux attendre une sortie en BlueRay si c'est prévue...
Sinon, est-ce possible de trouver les épisodes en FHD 1080p .mp4 mais en RAW (sans aucuns sous titres) après je peux convertir en .mkv et essayer d'ajouter des sous titres moi même...
Juste savoir comment créer des sous titres, trouver la police de base comme dans Infinite Stratos ou autres mangas en BlueRay et mettre le bon timing :)

Si la team pouvait me passer les épisodes en RAW en .mkv ça serait génial ;)

Modifié par Hot Dog, 09 juin 2011 - 19:32.

  • 0

#4
Dark-Kami

      Erza

  • messages 1 297
  • Inscrit(e) : 31 octobre 2010

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 1 470 (Affranchi !)
Il te faut MkvToolnix comme soft.

Pour les RAW tu les trouveras facilement en Torrent et en DDL.

Faire des sous titres n'est pas très compliqué, il te faut juste un éditeur de texte !

voila bon courage !
<!-- isHtml:1 --><!-- isHtml:1 --><!-- isHtml:1 --><!-- isHtml:1 --><!-- isHtml:1 --><!-- isHtml:1 --><p class='bbc_center'><span rel='lightbox'><img src='http://www.animeserv...__sign_dk13.jpg' alt='Image IPB' class='bbc_img' /></span>

#5
Hot Dog

  • messages 9
  • Inscrit(e) : 02 juin 2011

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 0 (Neutre)
Merci, dernière chose, pourrais tu m'aider à trouver des liens torrents ou hébergeur (MU, DF, RS ...) des RAW BlueRay 1080p ??
Merci d'avance.
  • 0

#6
Dark-Kami

      Erza

  • messages 1 297
  • Inscrit(e) : 31 octobre 2010

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 1 470 (Affranchi !)
épisode en 1 en vosta .mkv, comme sa tu aura déjà le time code.


http://www.megaupload.com/?d=IU83A16C

Grace à iMkvExtract tu pourras extraire les .ass

Apres tu les ouvres avec un éditeur de texte, et tu remplace la VOSTA par la VOSTFR.
<!-- isHtml:1 --><!-- isHtml:1 --><!-- isHtml:1 --><!-- isHtml:1 --><!-- isHtml:1 --><!-- isHtml:1 --><p class='bbc_center'><span rel='lightbox'><img src='http://www.animeserv...__sign_dk13.jpg' alt='Image IPB' class='bbc_img' /></span>

#7
Hot Dog

  • messages 9
  • Inscrit(e) : 02 juin 2011

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 0 (Neutre)
Merci beaucoup :)

Si la police me plait pas (j'ai pas encore vu) c'est possible de la changer ?

Modifié par Hot Dog, 10 juin 2011 - 11:20.

  • 0

#8
Dark-Kami

      Erza

  • messages 1 297
  • Inscrit(e) : 31 octobre 2010

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 1 470 (Affranchi !)
Pour la suite je te laisse découvrir tout seul les subtilités de l'encodage de la fansub !
<!-- isHtml:1 --><!-- isHtml:1 --><!-- isHtml:1 --><!-- isHtml:1 --><!-- isHtml:1 --><!-- isHtml:1 --><p class='bbc_center'><span rel='lightbox'><img src='http://www.animeserv...__sign_dk13.jpg' alt='Image IPB' class='bbc_img' /></span>

#9
Hot Dog

  • messages 9
  • Inscrit(e) : 02 juin 2011

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 0 (Neutre)
Merci, mais connais-tu la police utilisé dans les épisodes de Hyakka Ryouran Samurai Girls fansuber par AnimeServ ??
  • 0





0 utilisateur(s) dans ce forum

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)

Community Forum Software by IP.Board
Licence accordée à : AnimeServ.NET
Design & Code by Bad.Y o/
© 2013 AnimeServ