Aller au contenu


Trad, Check et QC, les fautes récurrentes


29 réponses à ce sujet
  • Vous ne pouvez pas répondre à ce sujet

#1
Misuzu

      自由になった姫 =D

  • messages 5 529
  • Inscrit(e) : 13 juillet 2010

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 494 (Adulé !)
 

[color=rgb(0,0,128);]Voilàà...Je[lirelasuite][/lirelasuite]fais[lirelasuite][/lirelasuite]ce[lirelasuite][/lirelasuite]topic[lirelasuite][/lirelasuite]parce[lirelasuite][/lirelasuite]que[lirelasuite][/lirelasuite]je[lirelasuite][/lirelasuite]pense[lirelasuite][/lirelasuite]que[lirelasuite][/lirelasuite]ça[lirelasuite][/lirelasuite]aidera[lirelasuite][/lirelasuite]plusieurs[lirelasuite][/lirelasuite]d'entre[lirelasuite][/lirelasuite]nous[lirelasuite][/lirelasuite]à[lirelasuite][/lirelasuite]éviter[lirelasuite][/lirelasuite]des[lirelasuite][/lirelasuite]fautes[lirelasuite][/lirelasuite]d'orthographe,[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]conjugaison[lirelasuite][/lirelasuite]etc.C'est[lirelasuite][/lirelasuite]juste[lirelasuite][/lirelasuite]un[lirelasuite][/lirelasuite]petit[lirelasuite][/lirelasuite]point[lirelasuite][/lirelasuite]sur[lirelasuite][/lirelasuite]les[lirelasuite][/lirelasuite]fautes[lirelasuite][/lirelasuite]qui[lirelasuite][/lirelasuite]reviennent[lirelasuite][/lirelasuite]souvent.[lirelasuite][/lirelasuite]Si[lirelasuite][/lirelasuite]vous[lirelasuite][/lirelasuite]voyez[lirelasuite][/lirelasuite]d'autres[lirelasuite][/lirelasuite]choses[lirelasuite][/lirelasuite]à[lirelasuite][/lirelasuite]y[lirelasuite][/lirelasuite]noter,[lirelasuite][/lirelasuite]faites-le[lirelasuite][/lirelasuite]moi[lirelasuite][/lirelasuite]savoir [img]http://forum.animeserv.net/public/style_emoticons/default/wink.gif[/img][/color][color=rgb(139,0,0);]LIENS[lirelasuite][/lirelasuite]:[/color][color=rgb(75,0,130);]-[lirelasuite][/lirelasuite]Correcteur[lirelasuite][/lirelasuite]d'orthographe[lirelasuite][/lirelasuite]sur[lirelasuite][/lirelasuite]Aegisub[lirelasuite][/lirelasuite]:[lirelasuite][/lirelasuite]Méthode[lirelasuite][/lirelasuite]1[lirelasuite][/lirelasuite][url="http://puu.sh/xURo"]ici[/url][lirelasuite][/lirelasuite]![lirelasuite][/lirelasuite]Méthode[lirelasuite][/lirelasuite]2[lirelasuite][/lirelasuite][url="http://puu.sh/xUSi"]ici[/url][lirelasuite][/lirelasuite]et[lirelasuite][/lirelasuite][url="http://puu.sh/xURe"]ici[/url][lirelasuite][/lirelasuite]![/color] (thx[lirelasuite][/lirelasuite]Burn)-[lirelasuite][/lirelasuite][url="http://www.orthosub.fr"]Orthosub[/url][lirelasuite][/lirelasuite]:[lirelasuite][/lirelasuite]Orthosub[lirelasuite][/lirelasuite]a[lirelasuite][/lirelasuite]été[lirelasuite][/lirelasuite]créé[lirelasuite][/lirelasuite]dans[lirelasuite][/lirelasuite]l’unique[lirelasuite][/lirelasuite]but[lirelasuite][/lirelasuite]d’héberger[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]Dictionnaire[lirelasuite][/lirelasuite]d’orthographe[lirelasuite][/lirelasuite]et[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]typographie[lirelasuite][/lirelasuite]pour[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]sous-titrage.[lirelasuite][/lirelasuite][url="http://www.orthosub.fr/index.php/telechargement?section=files&task=download&cid=1_2a77fa6142f6647ddacf26afdbc954c3"]=>[lirelasuite][/lirelasuite]Version[lirelasuite][/lirelasuite]1.0[lirelasuite][/lirelasuite]ici[/url].-[lirelasuite][/lirelasuite][url="http://img263.imageshack.us/img263/4317/altchrct.gif"]Tous[lirelasuite][/lirelasuite](?)[lirelasuite][/lirelasuite]les[lirelasuite][/lirelasuite]raccourcis[lirelasuite][/lirelasuite]au[lirelasuite][/lirelasuite]clavier[/url][lirelasuite][/lirelasuite](thx[lirelasuite][/lirelasuite]Ytrezar[lirelasuite][/lirelasuite]et[lirelasuite][/lirelasuite]Coco)-[lirelasuite][/lirelasuite][url="http://www.urbandictionary.com"]Dictionnaire[lirelasuite][/lirelasuite]d'argo[lirelasuite][/lirelasuite]en[lirelasuite][/lirelasuite]anglais[/url][lirelasuite][/lirelasuite](thx[lirelasuite][/lirelasuite]Woku)-[lirelasuite][/lirelasuite]Deux[lirelasuite][/lirelasuite]liens[lirelasuite][/lirelasuite]pour[lirelasuite][/lirelasuite]un[lirelasuite][/lirelasuite]check[lirelasuite][/lirelasuite]rapide[lirelasuite][/lirelasuite](thx[lirelasuite][/lirelasuite]Coco)[lirelasuite][/lirelasuite]:[lirelasuite][/lirelasuite][url="http://bonpatron.com"]Bonpatron[/url][lirelasuite][/lirelasuite]et[lirelasuite][/lirelasuite][url="http://www.reverso.net/orthographe/correcteur-francais/"]Correcteur[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]Reverso[/url]-[lirelasuite][/lirelasuite][url="http://forum.zerofansub.net/t1526-04-Time-Time-son-Time-plan-Time-action-Time-edit.htm#32"]Astuce[lirelasuite][/lirelasuite]découpe[lirelasuite][/lirelasuite]des[lirelasuite][/lirelasuite]phrases[/url][lirelasuite][/lirelasuite](topic[lirelasuite][/lirelasuite]sur[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]Time[lirelasuite][/lirelasuite]au[lirelasuite][/lirelasuite]passage).[lirelasuite][/lirelasuite](thx[lirelasuite][/lirelasuite]Karasa)-[lirelasuite][/lirelasuite][url="http://dict.xmatiere.com/prefixe.php"]Dict.xmatiere.com[/url][lirelasuite][/lirelasuite]:[lirelasuite][/lirelasuite]possibilité[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]chercher[lirelasuite][/lirelasuite]un[lirelasuite][/lirelasuite]mot[lirelasuite][/lirelasuite]commençant[lirelasuite][/lirelasuite]par,[lirelasuite][/lirelasuite]finissant[lirelasuite][/lirelasuite]par,[lirelasuite][/lirelasuite]ayant[lirelasuite][/lirelasuite]pour[lirelasuite][/lirelasuite]définition,[lirelasuite][/lirelasuite]ou[lirelasuite][/lirelasuite]en[lirelasuite][/lirelasuite]rapport[lirelasuite][/lirelasuite]avec[lirelasuite][/lirelasuite]un[lirelasuite][/lirelasuite]autre[lirelasuite][/lirelasuite]mot.-[lirelasuite][/lirelasuite]Pour[lirelasuite][/lirelasuite]les[lirelasuite][/lirelasuite]synonymes[lirelasuite][/lirelasuite]:[lirelasuite][/lirelasuite][url="http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-monolingue"]Larousse.fr[/url][lirelasuite][/lirelasuite]ou[lirelasuite][/lirelasuite][url="http://www.synonymes.com/"]Synonymes.com[/url]-[lirelasuite][/lirelasuite][url="http://www.wordreference.com/"]Wordreference[/url][lirelasuite][/lirelasuite](thx[lirelasuite][/lirelasuite]Korben)-[lirelasuite][/lirelasuite]Les[lirelasuite][/lirelasuite]nombres,[lirelasuite][/lirelasuite]en[lirelasuite][/lirelasuite]lettres[lirelasuite][/lirelasuite]ou[lirelasuite][/lirelasuite]en[lirelasuite][/lirelasuite]chiffres[lirelasuite][/lirelasuite]?[lirelasuite][/lirelasuite][url="http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/monde/regles-4CHIFFRES.htm"]Lien[lirelasuite][/lirelasuite]ici[lirelasuite][/lirelasuite]![/url][color=rgb(139,0,0);]PONCTUATION[lirelasuite][/lirelasuite]:[/color][color=rgb(0,100,0);]-[lirelasuite][/lirelasuite]Les[lirelasuite][/lirelasuite]points[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]suspension [/color][spoiler]-[lirelasuite][/lirelasuite]Ils[lirelasuite][/lirelasuite]sont[lirelasuite][/lirelasuite]collés[lirelasuite][/lirelasuite]au[lirelasuite][/lirelasuite]mot[lirelasuite][/lirelasuite]qui[lirelasuite][/lirelasuite]les[lirelasuite][/lirelasuite]précèdent[lirelasuite][/lirelasuite]et[lirelasuite][/lirelasuite]séparés[lirelasuite][/lirelasuite]d'un[lirelasuite][/lirelasuite]espace[lirelasuite][/lirelasuite]du[lirelasuite][/lirelasuite]mot[lirelasuite][/lirelasuite]qui[lirelasuite][/lirelasuite]les[lirelasuite][/lirelasuite]suit.-[lirelasuite][/lirelasuite]On[lirelasuite][/lirelasuite]met[lirelasuite][/lirelasuite]une[lirelasuite][/lirelasuite]majuscule[lirelasuite][/lirelasuite]après[lirelasuite][/lirelasuite]les[lirelasuite][/lirelasuite]points[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]suspension[lirelasuite][/lirelasuite]lorsqu'il[lirelasuite][/lirelasuite]agit[lirelasuite][/lirelasuite]en[lirelasuite][/lirelasuite]tant[lirelasuite][/lirelasuite]que[lirelasuite][/lirelasuite]point.[lirelasuite][/lirelasuite]En[lirelasuite][/lirelasuite]clair,[lirelasuite][/lirelasuite]si[lirelasuite][/lirelasuite]l'on[lirelasuite][/lirelasuite]change[lirelasuite][/lirelasuite]d'idée,[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]phrase[lirelasuite][/lirelasuite]quoi.-[lirelasuite][/lirelasuite]Lorsqu'un[lirelasuite][/lirelasuite]personnage[lirelasuite][/lirelasuite]hésite,[lirelasuite][/lirelasuite]il[lirelasuite][/lirelasuite]faut[lirelasuite][/lirelasuite]mettre[lirelasuite][/lirelasuite]des[lirelasuite][/lirelasuite]points[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]suspension[lirelasuite][/lirelasuite]et[lirelasuite][/lirelasuite]non[lirelasuite][/lirelasuite]pas[lirelasuite][/lirelasuite]des[lirelasuite][/lirelasuite]tirets.[lirelasuite][/lirelasuite](J-J-Je[lirelasuite][/lirelasuite]=>[lirelasuite][/lirelasuite]J...[lirelasuite][/lirelasuite]J...[lirelasuite][/lirelasuite]Je).[/spoiler]-[lirelasuite][/lirelasuite](thx[lirelasuite][/lirelasuite]Karasa)[lirelasuite][/lirelasuite]Les[lirelasuite][/lirelasuite]points[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]suspension[lirelasuite][/lirelasuite]ne[lirelasuite][/lirelasuite]s'écrivent[lirelasuite][/lirelasuite]"..."[lirelasuite][/lirelasuite](3[lirelasuite][/lirelasuite]*[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]caractère[lirelasuite][/lirelasuite]".")[lirelasuite][/lirelasuite]mais[lirelasuite][/lirelasuite]"…"[lirelasuite][/lirelasuite](ALT[lirelasuite][/lirelasuite]+[lirelasuite][/lirelasuite]0133).[lirelasuite][/lirelasuite]Là[lirelasuite][/lirelasuite]aussi,[lirelasuite][/lirelasuite]faut[lirelasuite][/lirelasuite]voir[lirelasuite][/lirelasuite]si[lirelasuite][/lirelasuite]la[lirelasuite][/lirelasuite]police[lirelasuite][/lirelasuite]gère[lirelasuite][/lirelasuite]ces[lirelasuite][/lirelasuite]vrais[lirelasuite][/lirelasuite]points[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]suspension,[lirelasuite][/lirelasuite]je[lirelasuite][/lirelasuite]laisse[lirelasuite][/lirelasuite]les[lirelasuite][/lirelasuite]éditeurs[lirelasuite][/lirelasuite]s'en[lirelasuite][/lirelasuite]charger[lirelasuite][/lirelasuite]mais[lirelasuite][/lirelasuite]préférez[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]"…"[lirelasuite][/lirelasuite]au[lirelasuite][/lirelasuite]"...".[lirelasuite][/lirelasuite]Ça[lirelasuite][/lirelasuite]fera[lirelasuite][/lirelasuite]plus[lirelasuite][/lirelasuite]sérieux[lirelasuite][/lirelasuite]^^.- [color=rgb(0,100,0);]"?[lirelasuite][/lirelasuite]![lirelasuite][/lirelasuite]et[lirelasuite][/lirelasuite]..."[/color] =>[lirelasuite][/lirelasuite]Contrairement[lirelasuite][/lirelasuite]à[lirelasuite][/lirelasuite]l'anglais,[lirelasuite][/lirelasuite]il[lirelasuite][/lirelasuite]y[lirelasuite][/lirelasuite]a[lirelasuite][/lirelasuite]un[lirelasuite][/lirelasuite]espace[lirelasuite][/lirelasuite]avant[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]"?"[lirelasuite][/lirelasuite]et[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]"!"[lirelasuite][/lirelasuite]dans[lirelasuite][/lirelasuite]une[lirelasuite][/lirelasuite]phrase.[lirelasuite][/lirelasuite]Le[lirelasuite][/lirelasuite]point,[lirelasuite][/lirelasuite]lui,[lirelasuite][/lirelasuite]fonctionne[lirelasuite][/lirelasuite]comme[lirelasuite][/lirelasuite]les[lirelasuite][/lirelasuite]points[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]suspension.-[lirelasuite][/lirelasuite]Choisissez[lirelasuite][/lirelasuite]une[lirelasuite][/lirelasuite]seule[lirelasuite][/lirelasuite]ponctuation[lirelasuite][/lirelasuite](Exception[lirelasuite][/lirelasuite]pour[lirelasuite][/lirelasuite]«[lirelasuite][/lirelasuite]?![lirelasuite][/lirelasuite]»).[lirelasuite][/lirelasuite]Pas[lirelasuite][/lirelasuite]d'exclamation[lirelasuite][/lirelasuite]après[lirelasuite][/lirelasuite]les[lirelasuite][/lirelasuite]points[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]suspension,[lirelasuite][/lirelasuite]c'est[lirelasuite][/lirelasuite]contradictoire. Si[lirelasuite][/lirelasuite]la[lirelasuite][/lirelasuite]phrase[lirelasuite][/lirelasuite]n'est[lirelasuite][/lirelasuite]pas[lirelasuite][/lirelasuite]finie[lirelasuite][/lirelasuite]mais[lirelasuite][/lirelasuite]qu'elle[lirelasuite][/lirelasuite]suscite[lirelasuite][/lirelasuite]une[lirelasuite][/lirelasuite]exclamation,[lirelasuite][/lirelasuite]je[lirelasuite][/lirelasuite]pencherai[lirelasuite][/lirelasuite]plutôt[lirelasuite][/lirelasuite]pour[lirelasuite][/lirelasuite]mettre[lirelasuite][/lirelasuite]un[lirelasuite][/lirelasuite]tiret[lirelasuite][/lirelasuite]collé[lirelasuite][/lirelasuite]au[lirelasuite][/lirelasuite]dernier[lirelasuite][/lirelasuite]mot[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]la[lirelasuite][/lirelasuite]phrase.- [color=rgb(0,100,0);]Guillemets[lirelasuite][/lirelasuite]et[lirelasuite][/lirelasuite]tirets[/color][spoiler]-[lirelasuite][/lirelasuite]En[lirelasuite][/lirelasuite]français,[lirelasuite][/lirelasuite]la[lirelasuite][/lirelasuite]ponctuation[lirelasuite][/lirelasuite]se[lirelasuite][/lirelasuite]place[lirelasuite][/lirelasuite]à[lirelasuite][/lirelasuite]l’extérieur[lirelasuite][/lirelasuite]des[lirelasuite][/lirelasuite]guillemets[lirelasuite][/lirelasuite]contrairement[lirelasuite][/lirelasuite]à[lirelasuite][/lirelasuite]l'anglais. =>[lirelasuite][/lirelasuite]Erreur[lirelasuite][/lirelasuite]![lirelasuite][/lirelasuite]La[lirelasuite][/lirelasuite]ponctuation[lirelasuite][/lirelasuite]se[lirelasuite][/lirelasuite]place[lirelasuite][/lirelasuite]à[lirelasuite][/lirelasuite]l'intérieur[lirelasuite][/lirelasuite]des[lirelasuite][/lirelasuite]guillemets[lirelasuite][/lirelasuite]aussi[lirelasuite][/lirelasuite]!-[lirelasuite][/lirelasuite]Les[lirelasuite][/lirelasuite]guillemets[lirelasuite][/lirelasuite]anglais[lirelasuite][/lirelasuite]sont[lirelasuite][/lirelasuite]écrits[lirelasuite][/lirelasuite]"mot",[lirelasuite][/lirelasuite]en[lirelasuite][/lirelasuite]France,[lirelasuite][/lirelasuite]c'est[lirelasuite][/lirelasuite]«[lirelasuite][/lirelasuite]mot[lirelasuite][/lirelasuite]»[lirelasuite][/lirelasuite](ALT[lirelasuite][/lirelasuite]+[lirelasuite][/lirelasuite]174[lirelasuite][/lirelasuite]et[lirelasuite][/lirelasuite]ALT[lirelasuite][/lirelasuite]+[lirelasuite][/lirelasuite]175).-[lirelasuite][/lirelasuite]Il[lirelasuite][/lirelasuite]y[lirelasuite][/lirelasuite]a[lirelasuite][/lirelasuite]un[lirelasuite][/lirelasuite]tiret[lirelasuite][/lirelasuite]dans[lirelasuite][/lirelasuite]"Moi-même",[lirelasuite][/lirelasuite]"toi-même"[lirelasuite][/lirelasuite]etc.- Par-deçà,[lirelasuite][/lirelasuite]par-dedans,[lirelasuite][/lirelasuite]par-dehors,[lirelasuite][/lirelasuite]par-delà,[lirelasuite][/lirelasuite]par-derrière,[lirelasuite][/lirelasuite]par-dessous,par-dessus,[lirelasuite][/lirelasuite]par-devant,[lirelasuite][/lirelasuite]par-devers[lirelasuite][/lirelasuite];[lirelasuite][/lirelasuite]par-ci,[lirelasuite][/lirelasuite]par-là[lirelasuite][/lirelasuite](ou[lirelasuite][/lirelasuite]par-ci[lirelasuite][/lirelasuite]par-là) :[lirelasuite][/lirelasuite]avec[lirelasuite][/lirelasuite]trait[lirelasuite][/lirelasuite]d'union.Par[lirelasuite][/lirelasuite]en[lirelasuite][/lirelasuite]haut,[lirelasuite][/lirelasuite]par[lirelasuite][/lirelasuite]en[lirelasuite][/lirelasuite]bas,[lirelasuite][/lirelasuite]par[lirelasuite][/lirelasuite]ici,[lirelasuite][/lirelasuite]par[lirelasuite][/lirelasuite]là :[lirelasuite][/lirelasuite]sans[lirelasuite][/lirelasuite]trait[lirelasuite][/lirelasuite]d'union.-[lirelasuite][/lirelasuite]"Peut-être"[lirelasuite][/lirelasuite]et[lirelasuite][/lirelasuite]"peut[lirelasuite][/lirelasuite]être".[lirelasuite][/lirelasuite]"Peut-être"[lirelasuite][/lirelasuite]=[lirelasuite][/lirelasuite]Probablement.[lirelasuite][/lirelasuite]Sans[lirelasuite][/lirelasuite]tirer[lirelasuite][/lirelasuite]c'est[lirelasuite][/lirelasuite]autre[lirelasuite][/lirelasuite]chose,[lirelasuite][/lirelasuite]"il[lirelasuite][/lirelasuite]peut[lirelasuite][/lirelasuite]être[lirelasuite][/lirelasuite]dangereux"[lirelasuite][/lirelasuite]=[lirelasuite][/lirelasuite]il[lirelasuite][/lirelasuite]est[lirelasuite][/lirelasuite]possible[lirelasuite][/lirelasuite]qu'il[lirelasuite][/lirelasuite]soit[lirelasuite][/lirelasuite]dangereux.[lirelasuite][/lirelasuite]En[lirelasuite][/lirelasuite]bref,[lirelasuite][/lirelasuite]quand[lirelasuite][/lirelasuite]il[lirelasuite][/lirelasuite]y[lirelasuite][/lirelasuite]a[lirelasuite][/lirelasuite]un[lirelasuite][/lirelasuite]sujet[lirelasuite][/lirelasuite]il[lirelasuite][/lirelasuite]n'y[lirelasuite][/lirelasuite]a[lirelasuite][/lirelasuite]pas[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]tiret.[lirelasuite][/lirelasuite]Si[lirelasuite][/lirelasuite]vous[lirelasuite][/lirelasuite]pouvez[lirelasuite][/lirelasuite]remplacer[lirelasuite][/lirelasuite]"peut[lirelasuite][/lirelasuite]être"[lirelasuite][/lirelasuite]par[lirelasuite][/lirelasuite]"probablement"[lirelasuite][/lirelasuite](sans[lirelasuite][/lirelasuite]rien[lirelasuite][/lirelasuite]d'autre)[lirelasuite][/lirelasuite]c'est[lirelasuite][/lirelasuite]qu'il[lirelasuite][/lirelasuite]y[lirelasuite][/lirelasuite]a[lirelasuite][/lirelasuite]un[lirelasuite][/lirelasuite]tiret.[/spoiler]=> [color=rgb(128,0,128);]ASTUCE[/color] :[lirelasuite][/lirelasuite]Vérifier[lirelasuite][/lirelasuite]rapidement[lirelasuite][/lirelasuite]si[lirelasuite][/lirelasuite]on[lirelasuite][/lirelasuite]a[lirelasuite][/lirelasuite]fait[lirelasuite][/lirelasuite]des[lirelasuite][/lirelasuite]erreurs[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]ponctuation[lirelasuite][/lirelasuite]sur[lirelasuite][/lirelasuite]aegisub[lirelasuite][/lirelasuite](thx[lirelasuite][/lirelasuite]Karasa)[lirelasuite][/lirelasuite]:

[color=rgb(255,0,0);]/![/color] Cette[lirelasuite][/lirelasuite]astuce[lirelasuite][/lirelasuite]est[lirelasuite][/lirelasuite]réalisable[lirelasuite][/lirelasuite]en[lirelasuite][/lirelasuite]utilisant[lirelasuite][/lirelasuite]le [color=rgb(255,0,0);][u]raccourci[lirelasuite][/lirelasuite]"ctrl[lirelasuite][/lirelasuite]+[lirelasuite][/lirelasuite]H"[/u][/color] qui[lirelasuite][/lirelasuite]vous[lirelasuite][/lirelasuite]permet[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]remplacer[lirelasuite][/lirelasuite]telle[lirelasuite][/lirelasuite]phrase[lirelasuite][/lirelasuite]ou[lirelasuite][/lirelasuite]mot[lirelasuite][/lirelasuite]par[lirelasuite][/lirelasuite]une/un[lirelasuite][/lirelasuite]autre.[lirelasuite][/lirelasuite]Ce[lirelasuite][/lirelasuite]raccourci[lirelasuite][/lirelasuite]prend[lirelasuite][/lirelasuite]bien[lirelasuite][/lirelasuite]en[lirelasuite][/lirelasuite]compte[lirelasuite][/lirelasuite]les[lirelasuite][/lirelasuite]espaces[lirelasuite][/lirelasuite](vous[lirelasuite][/lirelasuite]arriverez[lirelasuite][/lirelasuite]à[lirelasuite][/lirelasuite]changer[lirelasuite][/lirelasuite]" [lirelasuite][/lirelasuite]"[lirelasuite][/lirelasuite]en[lirelasuite][/lirelasuite]"[lirelasuite][/lirelasuite]")[lirelasuite][/lirelasuite]mais[lirelasuite][/lirelasuite]ne[lirelasuite][/lirelasuite]tient[lirelasuite][/lirelasuite]pas[lirelasuite][/lirelasuite]compte[lirelasuite][/lirelasuite]des[lirelasuite][/lirelasuite]majuscules [lirelasuite][/lirelasuite];) [color=rgb(255,0,0);]/![/color]

[spoiler]Il[lirelasuite][/lirelasuite]peut[lirelasuite][/lirelasuite]être[lirelasuite][/lirelasuite]laborieux[lirelasuite][/lirelasuite]trouver[lirelasuite][/lirelasuite]les[lirelasuite][/lirelasuite]petits[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]problèmes[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]ponctuation[lirelasuite][/lirelasuite]que[lirelasuite][/lirelasuite]Mizu[lirelasuite][/lirelasuite]a[lirelasuite][/lirelasuite]répertoriés,[lirelasuite][/lirelasuite]je[lirelasuite][/lirelasuite]viens[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]trouver[lirelasuite][/lirelasuite]une[lirelasuite][/lirelasuite]option[lirelasuite][/lirelasuite]sympa[lirelasuite][/lirelasuite]:[lirelasuite][/lirelasuite]les[lirelasuite][/lirelasuite]expressions[lirelasuite][/lirelasuite]régulières.En[lirelasuite][/lirelasuite]utilisant[lirelasuite][/lirelasuite]Aegisub,[lirelasuite][/lirelasuite]lors[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]la[lirelasuite][/lirelasuite]recherche,[lirelasuite][/lirelasuite]cochez[lirelasuite][/lirelasuite]l'option[lirelasuite][/lirelasuite]suivante[lirelasuite][/lirelasuite]:[img]http://nsa26.casimages.com/img/2011/06/23/110623124402326021.png[/img].{2} ->[lirelasuite][/lirelasuite]Pour[lirelasuite][/lirelasuite]détecter[lirelasuite][/lirelasuite]les[lirelasuite][/lirelasuite]doubles[lirelasuite][/lirelasuite]points[lirelasuite][/lirelasuite]"..",[lirelasuite][/lirelasuite]en[lirelasuite][/lirelasuite]cas[lirelasuite][/lirelasuite]d'oubli[lirelasuite][/lirelasuite]des[lirelasuite][/lirelasuite]points[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]suspension[lirelasuite][/lirelasuite]"..."_{2,} ->[lirelasuite][/lirelasuite][Le[lirelasuite][/lirelasuite]"_"[lirelasuite][/lirelasuite]est[lirelasuite][/lirelasuite]un[lirelasuite][/lirelasuite]espace][lirelasuite][/lirelasuite]Pour[lirelasuite][/lirelasuite]rechercher[lirelasuite][/lirelasuite]les[lirelasuite][/lirelasuite]doubles,[lirelasuite][/lirelasuite]triples,[lirelasuite][/lirelasuite]quadri,[lirelasuite][/lirelasuite]...,[lirelasuite][/lirelasuite]espaces.[a-zA-Z0-9]$ ->[lirelasuite][/lirelasuite]Pour[lirelasuite][/lirelasuite]les[lirelasuite][/lirelasuite]phrases[lirelasuite][/lirelasuite]où[lirelasuite][/lirelasuite]il[lirelasuite][/lirelasuite]manquerait[lirelasuite][/lirelasuite]d'éventuelles[lirelasuite][/lirelasuite]"."[lirelasuite][/lirelasuite]","[lirelasuite][/lirelasuite]"?"[lirelasuite][/lirelasuite]"!"[lirelasuite][/lirelasuite]en[lirelasuite][/lirelasuite]fin[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]ligne.^[a-z].+ ->[lirelasuite][/lirelasuite]Pour[lirelasuite][/lirelasuite]ne[lirelasuite][/lirelasuite]filtrer[lirelasuite][/lirelasuite]que[lirelasuite][/lirelasuite]les[lirelasuite][/lirelasuite]lignes[lirelasuite][/lirelasuite]commençant[lirelasuite][/lirelasuite]par[lirelasuite][/lirelasuite]une[lirelasuite][/lirelasuite]minuscule[lirelasuite][/lirelasuite](cocher[lirelasuite][/lirelasuite]l'option[lirelasuite][/lirelasuite]«[lirelasuite][/lirelasuite]Respecter[lirelasuite][/lirelasuite]la[lirelasuite][/lirelasuite]casse[lirelasuite][/lirelasuite]».Voilà,[lirelasuite][/lirelasuite]en[lirelasuite][/lirelasuite]espérant[lirelasuite][/lirelasuite]que[lirelasuite][/lirelasuite]ça[lirelasuite][/lirelasuite]accéléra[lirelasuite][/lirelasuite]la[lirelasuite][/lirelasuite]recherche[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]ces[lirelasuite][/lirelasuite]oublis[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]ponctuation [img]http://forum.animeserv.net/public/style_emoticons/default/wink.gif[/img] [/spoiler][color=rgb(139,0,0);]CONJUGAISON[lirelasuite][/lirelasuite]:[/color]- [color=rgb(0,100,0);]Conjuguer[lirelasuite][/lirelasuite]avec[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]pronom[lirelasuite][/lirelasuite]"ON"[lirelasuite][/lirelasuite]:[/color][spoiler]-[lirelasuite][/lirelasuite]Lorsque[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]"on"[lirelasuite][/lirelasuite]ne[lirelasuite][/lirelasuite]désigne[lirelasuite][/lirelasuite]personne,[lirelasuite][/lirelasuite]un[lirelasuite][/lirelasuite]pronom[lirelasuite][/lirelasuite]indéfini[lirelasuite][/lirelasuite]=>[lirelasuite][/lirelasuite]pas[lirelasuite][/lirelasuite]d'accord.[lirelasuite][/lirelasuite]:[lirelasuite][/lirelasuite]On[lirelasuite][/lirelasuite]remarquera[lirelasuite][/lirelasuite]que[lirelasuite][/lirelasuite]je[lirelasuite][/lirelasuite]suis[lirelasuite][/lirelasuite]très[lirelasuite][/lirelasuite]gentil.[lirelasuite][/lirelasuite][Le[lirelasuite][/lirelasuite]"on",[lirelasuite][/lirelasuite]ne[lirelasuite][/lirelasuite]fait[lirelasuite][/lirelasuite]référence[lirelasuite][/lirelasuite]à[lirelasuite][/lirelasuite]personne]-[lirelasuite][/lirelasuite]Lorsque[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]"on"[lirelasuite][/lirelasuite]est[lirelasuite][/lirelasuite]utilisé[lirelasuite][/lirelasuite]comme[lirelasuite][/lirelasuite]un[lirelasuite][/lirelasuite]pronom[lirelasuite][/lirelasuite]personnel[lirelasuite][/lirelasuite]=>[lirelasuite][/lirelasuite]accord[lirelasuite][/lirelasuite]ou[lirelasuite][/lirelasuite]pas,[lirelasuite][/lirelasuite]à[lirelasuite][/lirelasuite]vous[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]choisir [img]http://forum.animeserv.net/public/style_emoticons/default/wink.gif[/img] [/spoiler]- [color=rgb(0,100,0);]Participe[lirelasuite][/lirelasuite]passé[/color][spoiler]-[lirelasuite][/lirelasuite]Avec[lirelasuite][/lirelasuite]l'auxiliaire[lirelasuite][/lirelasuite]"être",[lirelasuite][/lirelasuite]il[lirelasuite][/lirelasuite]s'accorde[lirelasuite][/lirelasuite]en[lirelasuite][/lirelasuite]genre[lirelasuite][/lirelasuite]et[lirelasuite][/lirelasuite]en[lirelasuite][/lirelasuite]nombre[lirelasuite][/lirelasuite]avec[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]sujet[lirelasuite][/lirelasuite]du[lirelasuite][/lirelasuite]verbe[lirelasuite][/lirelasuite]:[lirelasuite][/lirelasuite]"Cette[lirelasuite][/lirelasuite]maison[lirelasuite][/lirelasuite]est[lirelasuite][/lirelasuite]grande".[lirelasuite][/lirelasuite]Avec[lirelasuite][/lirelasuite]l'auxiliaire[lirelasuite][/lirelasuite]avoir[lirelasuite][/lirelasuite]il[lirelasuite][/lirelasuite]n'y[lirelasuite][/lirelasuite]a[lirelasuite][/lirelasuite]aucun[lirelasuite][/lirelasuite]accord[lirelasuite][/lirelasuite]SAUF[lirelasuite][/lirelasuite]si[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]COD[lirelasuite][/lirelasuite]est[lirelasuite][/lirelasuite]placé[lirelasuite][/lirelasuite]avant[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]verbe[lirelasuite][/lirelasuite]:[lirelasuite][/lirelasuite]"Les[lirelasuite][/lirelasuite]bêtises[lirelasuite][/lirelasuite]qu'il[lirelasuite][/lirelasuite]a[lirelasuite][/lirelasuite]faites",[lirelasuite][/lirelasuite](journaux)[lirelasuite][/lirelasuite]Je[lirelasuite][/lirelasuite]les[lirelasuite][/lirelasuite]ai[lirelasuite][/lirelasuite]bien[lirelasuite][/lirelasuite]lus.[lirelasuite][/lirelasuite]Le[lirelasuite][/lirelasuite]verbe[lirelasuite][/lirelasuite]aller[lirelasuite][/lirelasuite]fonctionne[lirelasuite][/lirelasuite]comme[lirelasuite][/lirelasuite]un[lirelasuite][/lirelasuite]verbe[lirelasuite][/lirelasuite]du[lirelasuite][/lirelasuite]premier[lirelasuite][/lirelasuite]groupe,[lirelasuite][/lirelasuite]et[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]verbe[lirelasuite][/lirelasuite]être[lirelasuite][/lirelasuite]comme[lirelasuite][/lirelasuite]un[lirelasuite][/lirelasuite]du[lirelasuite][/lirelasuite]2è/3è./![lirelasuite][/lirelasuite]Attention[lirelasuite][/lirelasuite]cependant[lirelasuite][/lirelasuite]:[lirelasuite][/lirelasuite]Le[lirelasuite][/lirelasuite]participe[lirelasuite][/lirelasuite]passé[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]"faire"[lirelasuite][/lirelasuite]ne[lirelasuite][/lirelasuite]s'accorde[lirelasuite][/lirelasuite]jamais[lirelasuite][/lirelasuite]s'il[lirelasuite][/lirelasuite]est[lirelasuite][/lirelasuite]suivi[lirelasuite][/lirelasuite]d'un[lirelasuite][/lirelasuite]infinitif[lirelasuite][/lirelasuite]=>[lirelasuite][/lirelasuite]"les[lirelasuite][/lirelasuite]choses[lirelasuite][/lirelasuite]que[lirelasuite][/lirelasuite]j'ai faites fait[lirelasuite][/lirelasuite]acheter...."[lirelasuite][/lirelasuite](thx[lirelasuite][/lirelasuite]Karasa)[/spoiler]- [color=rgb(0,100,0);]L'impératif[/color][spoiler]-[lirelasuite][/lirelasuite]Les[lirelasuite][/lirelasuite]verbe[lirelasuite][/lirelasuite]du[lirelasuite][/lirelasuite]premier[lirelasuite][/lirelasuite]groupe[lirelasuite][/lirelasuite]donnent[lirelasuite][/lirelasuite]ceci[lirelasuite][/lirelasuite]=>[lirelasuite][/lirelasuite]"Mange[lirelasuite][/lirelasuite]!",[lirelasuite][/lirelasuite]"Mangeons[lirelasuite][/lirelasuite]!",[lirelasuite][/lirelasuite]"Mangez[lirelasuite][/lirelasuite]!".[lirelasuite][/lirelasuite]Quant[lirelasuite][/lirelasuite]aux[lirelasuite][/lirelasuite]verbes[lirelasuite][/lirelasuite]du[lirelasuite][/lirelasuite]2è[lirelasuite][/lirelasuite]et[lirelasuite][/lirelasuite]3è[lirelasuite][/lirelasuite]groupe,[lirelasuite][/lirelasuite]il[lirelasuite][/lirelasuite]y[lirelasuite][/lirelasuite]a[lirelasuite][/lirelasuite]un[lirelasuite][/lirelasuite]"s"[lirelasuite][/lirelasuite]à[lirelasuite][/lirelasuite]la[lirelasuite][/lirelasuite]première[lirelasuite][/lirelasuite]personne[lirelasuite][/lirelasuite]du[lirelasuite][/lirelasuite]singulier[lirelasuite][/lirelasuite]:[lirelasuite][/lirelasuite]"Dis[lirelasuite][/lirelasuite]!",[lirelasuite][/lirelasuite]"Disons[lirelasuite][/lirelasuite]!",[lirelasuite][/lirelasuite]"Dites[lirelasuite][/lirelasuite]!"+[lirelasuite][/lirelasuite]:[lirelasuite][/lirelasuite]À[lirelasuite][/lirelasuite]la[lirelasuite][/lirelasuite]2e[lirelasuite][/lirelasuite]personne[lirelasuite][/lirelasuite]du[lirelasuite][/lirelasuite]singulier,[lirelasuite][/lirelasuite]les[lirelasuite][/lirelasuite]verbes[lirelasuite][/lirelasuite]en[lirelasuite][/lirelasuite]-er[lirelasuite][/lirelasuite]ne[lirelasuite][/lirelasuite]prennent[lirelasuite][/lirelasuite]pas[lirelasuite][/lirelasuite]d's, sauf[lirelasuite][/lirelasuite]devant[lirelasuite][/lirelasuite]en[lirelasuite][/lirelasuite]et[lirelasuite][/lirelasuite]y[lirelasuite][/lirelasuite](manges-en[lirelasuite][/lirelasuite]![lirelasuite][/lirelasuite]vas-y[lirelasuite][/lirelasuite]!).-[lirelasuite][/lirelasuite]Dans[lirelasuite][/lirelasuite]les[lirelasuite][/lirelasuite]phrases[lirelasuite][/lirelasuite]comme[lirelasuite][/lirelasuite]:[lirelasuite][/lirelasuite]"Donne-moi[lirelasuite][/lirelasuite]ça",[lirelasuite][/lirelasuite]ou[lirelasuite][/lirelasuite]encore[lirelasuite][/lirelasuite]"Allez-vous[lirelasuite][/lirelasuite]en".[lirelasuite][/lirelasuite]Le[lirelasuite][/lirelasuite]tiret[lirelasuite][/lirelasuite]est[lirelasuite][/lirelasuite]placé[lirelasuite][/lirelasuite]entre[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]verbe[lirelasuite][/lirelasuite]et[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]pronom,[lirelasuite][/lirelasuite]il[lirelasuite][/lirelasuite]n'y[lirelasuite][/lirelasuite]en[lirelasuite][/lirelasuite]a[lirelasuite][/lirelasuite]qu'un[lirelasuite][/lirelasuite]seul.-[lirelasuite][/lirelasuite](thx[lirelasuite][/lirelasuite]Lenain)[lirelasuite][/lirelasuite]En[lirelasuite][/lirelasuite]fait[lirelasuite][/lirelasuite]ce[lirelasuite][/lirelasuite]sont[lirelasuite][/lirelasuite]des[lirelasuite][/lirelasuite]verbes[lirelasuite][/lirelasuite]conjugué[lirelasuite][/lirelasuite]à[lirelasuite][/lirelasuite]l'impératif,[lirelasuite][/lirelasuite]si[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]verbe[lirelasuite][/lirelasuite]fait[lirelasuite][/lirelasuite]parti[lirelasuite][/lirelasuite]du[lirelasuite][/lirelasuite]premier[lirelasuite][/lirelasuite]groupe[lirelasuite][/lirelasuite](qui[lirelasuite][/lirelasuite]finit[lirelasuite][/lirelasuite]par[lirelasuite][/lirelasuite]ER)[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]"[lirelasuite][/lirelasuite]s[lirelasuite][/lirelasuite]",[lirelasuite][/lirelasuite]à[lirelasuite][/lirelasuite]la[lirelasuite][/lirelasuite]2ème[lirelasuite][/lirelasuite]personne[lirelasuite][/lirelasuite]du[lirelasuite][/lirelasuite]singulier[lirelasuite][/lirelasuite](tu),[lirelasuite][/lirelasuite]disparait[lirelasuite][/lirelasuite]:[lirelasuite][/lirelasuite]Tu[lirelasuite][/lirelasuite]t'amuses.[lirelasuite][/lirelasuite]=>[lirelasuite][/lirelasuite]Amuse-toi[lirelasuite][/lirelasuite]!Je[lirelasuite][/lirelasuite]rajoute[lirelasuite][/lirelasuite]aussi[lirelasuite][/lirelasuite]qu'une[lirelasuite][/lirelasuite]phrase[lirelasuite][/lirelasuite]avec[lirelasuite][/lirelasuite]un[lirelasuite][/lirelasuite]verbe[lirelasuite][/lirelasuite]conjugué[lirelasuite][/lirelasuite](càd[lirelasuite][/lirelasuite]à[lirelasuite][/lirelasuite]l'impératif)[lirelasuite][/lirelasuite]ainsi[lirelasuite][/lirelasuite]prend[lirelasuite][/lirelasuite]systématiquement[lirelasuite][/lirelasuite]un[lirelasuite][/lirelasuite]point[lirelasuite][/lirelasuite]d'exclamation[lirelasuite][/lirelasuite]"[lirelasuite][/lirelasuite]![lirelasuite][/lirelasuite]",[lirelasuite][/lirelasuite]que[lirelasuite][/lirelasuite]ce[lirelasuite][/lirelasuite]soit[lirelasuite][/lirelasuite]un[lirelasuite][/lirelasuite]ordre,[lirelasuite][/lirelasuite]un[lirelasuite][/lirelasuite]souhait[lirelasuite][/lirelasuite]ou[lirelasuite][/lirelasuite]un[lirelasuite][/lirelasuite]conseil[lirelasuite][/lirelasuite]![/spoiler][color=rgb(139,0,0);]AUTRES[lirelasuite][/lirelasuite]?[lirelasuite][/lirelasuite](Grammaire)[lirelasuite][/lirelasuite]:[/color] 

- [color=rgb(128,0,128);]Censé[lirelasuite][/lirelasuite]/[lirelasuite][/lirelasuite]Sensé[/color] :[lirelasuite][/lirelasuite]Censé[lirelasuite][/lirelasuite]=[lirelasuite][/lirelasuite]supposer[lirelasuite][/lirelasuite](il[lirelasuite][/lirelasuite]est[lirelasuite][/lirelasuite]censé[lirelasuite][/lirelasuite]faire[lirelasuite][/lirelasuite]ses[lirelasuite][/lirelasuite]devoirs).[lirelasuite][/lirelasuite]Sensé[lirelasuite][/lirelasuite]=[lirelasuite][/lirelasuite]réfléchi[lirelasuite][/lirelasuite](un[lirelasuite][/lirelasuite]homme[lirelasuite][/lirelasuite]sensé[lirelasuite][/lirelasuite]n'aurait[lirelasuite][/lirelasuite]pas[lirelasuite][/lirelasuite]agi[lirelasuite][/lirelasuite]ainsi).-[lirelasuite][/lirelasuite]Le[lirelasuite][/lirelasuite]"[color=rgb(128,0,128);]allez[/color]"[lirelasuite][/lirelasuite]d'encouragement,[lirelasuite][/lirelasuite]ou[lirelasuite][/lirelasuite]celui[lirelasuite][/lirelasuite]utilisé[lirelasuite][/lirelasuite]pour[lirelasuite][/lirelasuite]faire[lirelasuite][/lirelasuite]se[lirelasuite][/lirelasuite]dépêcher[lirelasuite][/lirelasuite]quelqu'un,[lirelasuite][/lirelasuite]s'écrit[lirelasuite][/lirelasuite]"Allez"[lirelasuite][/lirelasuite]et[lirelasuite][/lirelasuite]non[lirelasuite][/lirelasuite]pas[lirelasuite][/lirelasuite]"Aller".-[lirelasuite][/lirelasuite]Quand[lirelasuite][/lirelasuite]il[lirelasuite][/lirelasuite]y[lirelasuite][/lirelasuite]a[lirelasuite][/lirelasuite]un [color=rgb(128,0,128);]rapport [/color]de[lirelasuite][/lirelasuite]supériorité [color=rgb(128,0,128);]entre[lirelasuite][/lirelasuite]les[lirelasuite][/lirelasuite]personnages[/color] (avec[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]-sama,[lirelasuite][/lirelasuite]ou[lirelasuite][/lirelasuite]tout[lirelasuite][/lirelasuite]simplement[lirelasuite][/lirelasuite]s'il[lirelasuite][/lirelasuite]s'agit[lirelasuite][/lirelasuite]d'un[lirelasuite][/lirelasuite]supérieur[lirelasuite][/lirelasuite]hiérarchique),[lirelasuite][/lirelasuite]essayez[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]voir[lirelasuite][/lirelasuite]s'il[lirelasuite][/lirelasuite]ne[lirelasuite][/lirelasuite]faut[lirelasuite][/lirelasuite]pas[lirelasuite][/lirelasuite]utiliser[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]vouvoiement.- [color=rgb(128,0,128);]"Tous"[lirelasuite][/lirelasuite]et[lirelasuite][/lirelasuite]"Tout"[/color].[lirelasuite][/lirelasuite]"Tous"[lirelasuite][/lirelasuite]est[lirelasuite][/lirelasuite]suivi[lirelasuite][/lirelasuite]d'un[lirelasuite][/lirelasuite]pluriel[lirelasuite][/lirelasuite]et[lirelasuite][/lirelasuite]"tout"[lirelasuite][/lirelasuite]d'un[lirelasuite][/lirelasuite]singulier[lirelasuite][/lirelasuite]ou[lirelasuite][/lirelasuite]d'un[lirelasuite][/lirelasuite]verbe[lirelasuite][/lirelasuite]=>[lirelasuite][/lirelasuite]"Tout[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]monde",[lirelasuite][/lirelasuite]"Il[lirelasuite][/lirelasuite]faut[lirelasuite][/lirelasuite]tout[lirelasuite][/lirelasuite]retenir",[lirelasuite][/lirelasuite]"Tous[lirelasuite][/lirelasuite]ces[lirelasuite][/lirelasuite]gens".-[lirelasuite][/lirelasuite]Attention[lirelasuite][/lirelasuite]à[lirelasuite][/lirelasuite]ne[lirelasuite][/lirelasuite]pas[lirelasuite][/lirelasuite]toujours[lirelasuite][/lirelasuite]mettre[lirelasuite][/lirelasuite]"Je"[lirelasuite][/lirelasuite]avec[lirelasuite][/lirelasuite]un [color=rgb(128,0,128);]"J"[lirelasuite][/lirelasuite]majuscule[/color] (à[lirelasuite][/lirelasuite]cause[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]"I"[lirelasuite][/lirelasuite]en[lirelasuite][/lirelasuite]anglais).- [color=rgb(128,0,128);]si[lirelasuite][/lirelasuite]+[lirelasuite][/lirelasuite]il[/color] devient[lirelasuite][/lirelasuite]"s'il"[lirelasuite][/lirelasuite]et [color=rgb(128,0,128);]"qu'on"[/color] s'écrit[lirelasuite][/lirelasuite]plus[lirelasuite][/lirelasuite]couramment[lirelasuite][/lirelasuite]"que[lirelasuite][/lirelasuite]l'on"[lirelasuite][/lirelasuite](thx[lirelasuite][/lirelasuite]Karasa)-[lirelasuite][/lirelasuite]Les [color=rgb(128,0,128);]majuscules[/color] prennent[lirelasuite][/lirelasuite]les [color=rgb(128,0,128);]accents [/color]![lirelasuite][/lirelasuite]Astuce[lirelasuite][/lirelasuite](thx[lirelasuite][/lirelasuite]a[lirelasuite][/lirelasuite]lot[lirelasuite][/lirelasuite]Karasa)[lirelasuite][/lirelasuite]:[lirelasuite][/lirelasuite]Pour[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]"À",[lirelasuite][/lirelasuite]maintenez[lirelasuite][/lirelasuite]Alt[lirelasuite][/lirelasuite]enfoncez,[lirelasuite][/lirelasuite]tapez[lirelasuite][/lirelasuite]0192[lirelasuite][/lirelasuite]ou[lirelasuite][/lirelasuite]183[lirelasuite][/lirelasuite](thx[lirelasuite][/lirelasuite]Coco),[lirelasuite][/lirelasuite]ou[lirelasuite][/lirelasuite]maintenez[lirelasuite][/lirelasuite]enfoncés[lirelasuite][/lirelasuite]Alt[lirelasuite][/lirelasuite]Gr[lirelasuite][/lirelasuite]+[lirelasuite][/lirelasuite]è,[lirelasuite][/lirelasuite]relâchez[lirelasuite][/lirelasuite]et[lirelasuite][/lirelasuite]faites[lirelasuite][/lirelasuite]votre[lirelasuite][/lirelasuite]A[lirelasuite][/lirelasuite]majuscule(thx[lirelasuite][/lirelasuite]Raikarim)!-[lirelasuite][/lirelasuite]Voil[color=rgb(0,0,128);]à[/color],[lirelasuite][/lirelasuite]s'écrit[lirelasuite][/lirelasuite]"voilà"[lirelasuite][/lirelasuite]tant[lirelasuite][/lirelasuite]qu'il[lirelasuite][/lirelasuite]ne[lirelasuite][/lirelasuite]s'agit[lirelasuite][/lirelasuite]pas[lirelasuite][/lirelasuite]du[lirelasuite][/lirelasuite]verbe[lirelasuite][/lirelasuite]"voiler"[lirelasuite][/lirelasuite]conjugué[lirelasuite][/lirelasuite]à[lirelasuite][/lirelasuite]la[lirelasuite][/lirelasuite]3è[lirelasuite][/lirelasuite]pers.[lirelasuite][/lirelasuite]du[lirelasuite][/lirelasuite]sing.[lirelasuite][/lirelasuite]au[lirelasuite][/lirelasuite]passé[lirelasuite][/lirelasuite]simple[lirelasuite][/lirelasuite]xD-[lirelasuite][/lirelasuite]On[lirelasuite][/lirelasuite]écrit [color=rgb(128,0,128);]"en[lirelasuite][/lirelasuite]fait"[/color] et[lirelasuite][/lirelasuite]non[lirelasuite][/lirelasuite]pas[lirelasuite][/lirelasuite]"enfait"[lirelasuite][/lirelasuite](thx[lirelasuite][/lirelasuite]Karasa)- [color=rgb(128,0,128);]Amener[lirelasuite][/lirelasuite]et[lirelasuite][/lirelasuite]emmener[/color] sont[lirelasuite][/lirelasuite]différents[lirelasuite][/lirelasuite]:[lirelasuite][/lirelasuite]Amener[lirelasuite][/lirelasuite]=[lirelasuite][/lirelasuite]notion[lirelasuite][/lirelasuite]d'aide.[lirelasuite][/lirelasuite]//[lirelasuite][/lirelasuite]Emmener[lirelasuite][/lirelasuite]=[lirelasuite][/lirelasuite]notion[lirelasuite][/lirelasuite]d'accompagnement.[lirelasuite][/lirelasuite](thx[lirelasuite][/lirelasuite]Karasa)-[lirelasuite][/lirelasuite]En [color=rgb(128,0,128);]chiffre[lirelasuite][/lirelasuite]ou[lirelasuite][/lirelasuite]en[lirelasuite][/lirelasuite]lettre[/color] ?[lirelasuite][/lirelasuite]Tout[lirelasuite][/lirelasuite]est[lirelasuite][/lirelasuite]ici[lirelasuite][/lirelasuite]: http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/monde/regles-4CHIFFRES.htm (thx[lirelasuite][/lirelasuite]Karasa)-[lirelasuite][/lirelasuite]Vous[lirelasuite][/lirelasuite]pouvez [color=rgb(128,0,128);]conjuguez[lirelasuite][/lirelasuite]les[lirelasuite][/lirelasuite]qualificatifs[lirelasuite][/lirelasuite]pour[lirelasuite][/lirelasuite]"on"[/color] au[lirelasuite][/lirelasuite]singulier[lirelasuite][/lirelasuite]ou[lirelasuite][/lirelasuite]au[lirelasuite][/lirelasuite]pluriel[lirelasuite][/lirelasuite]("on[lirelasuite][/lirelasuite]est[lirelasuite][/lirelasuite]pas[lirelasuite][/lirelasuite]sûr"[lirelasuite][/lirelasuite]ou[lirelasuite][/lirelasuite]"on[lirelasuite][/lirelasuite]est[lirelasuite][/lirelasuite]pas[lirelasuite][/lirelasuite]sûrs"),[lirelasuite][/lirelasuite]c'est[lirelasuite][/lirelasuite]comme[lirelasuite][/lirelasuite]vous[lirelasuite][/lirelasuite]voulez.[lirelasuite][/lirelasuite]Sauf[lirelasuite][/lirelasuite]pour[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]"on" général qui[lirelasuite][/lirelasuite]ne[lirelasuite][/lirelasuite]se[lirelasuite][/lirelasuite]conjugue[lirelasuite][/lirelasuite]qu'au[lirelasuite][/lirelasuite]singulier.- [color=rgb(128,0,128);]"Comme[lirelasuite][/lirelasuite]même"[/color] n'existe[lirelasuite][/lirelasuite]pas,[lirelasuite][/lirelasuite]on[lirelasuite][/lirelasuite]dit [color=rgb(128,0,128);]"quand[lirelasuite][/lirelasuite]même"[/color] attention[lirelasuite][/lirelasuite]à[lirelasuite][/lirelasuite]ne[lirelasuite][/lirelasuite]pas[lirelasuite][/lirelasuite]trop[lirelasuite][/lirelasuite]s'appuyer[lirelasuite][/lirelasuite]sur[lirelasuite][/lirelasuite]l'oral.-[color=rgb(128,0,128);] Au[lirelasuite][/lirelasuite]temps[lirelasuite][/lirelasuite]pour[lirelasuite][/lirelasuite]moi[lirelasuite][/lirelasuite]:[/color][spoiler]Il[lirelasuite][/lirelasuite]est[lirelasuite][/lirelasuite]impossible[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]savoir[lirelasuite][/lirelasuite]précisément[lirelasuite][/lirelasuite]quand[lirelasuite][/lirelasuite]et[lirelasuite][/lirelasuite]comment[lirelasuite][/lirelasuite]est[lirelasuite][/lirelasuite]apparue[lirelasuite][/lirelasuite]l’expression[lirelasuite][/lirelasuite]familière[lirelasuite][/lirelasuite]au[lirelasuite][/lirelasuite]temps[lirelasuite][/lirelasuite]pour[lirelasuite][/lirelasuite]moi,[lirelasuite][/lirelasuite]issue[lirelasuite][/lirelasuite]du[lirelasuite][/lirelasuite]langage[lirelasuite][/lirelasuite]militaire,[lirelasuite][/lirelasuite]dans[lirelasuite][/lirelasuite]laquelle[lirelasuite][/lirelasuite]au[lirelasuite][/lirelasuite]temps[lirelasuite][/lirelasuite]![lirelasuite][/lirelasuite]se[lirelasuite][/lirelasuite]dit[lirelasuite][/lirelasuite]pour[lirelasuite][/lirelasuite]commander[lirelasuite][/lirelasuite]la[lirelasuite][/lirelasuite]reprise[lirelasuite][/lirelasuite]d’un[lirelasuite][/lirelasuite]mouvement[lirelasuite][/lirelasuite]depuis[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]début[lirelasuite][/lirelasuite](au[lirelasuite][/lirelasuite]temps[lirelasuite][/lirelasuite]pour[lirelasuite][/lirelasuite]les[lirelasuite][/lirelasuite]crosses,[lirelasuite][/lirelasuite]etc.).[lirelasuite][/lirelasuite]De[lirelasuite][/lirelasuite]ce[lirelasuite][/lirelasuite]sens[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]C’est[lirelasuite][/lirelasuite]à[lirelasuite][/lirelasuite]reprendre,[lirelasuite][/lirelasuite]on[lirelasuite][/lirelasuite]a[lirelasuite][/lirelasuite]pu[lirelasuite][/lirelasuite]glisser[lirelasuite][/lirelasuite]à[lirelasuite][/lirelasuite]l’emploi[lirelasuite][/lirelasuite]figuré.[lirelasuite][/lirelasuite]On[lirelasuite][/lirelasuite]dit[lirelasuite][/lirelasuite]Au[lirelasuite][/lirelasuite]temps[lirelasuite][/lirelasuite]pour[lirelasuite][/lirelasuite]moi[lirelasuite][/lirelasuite]pour[lirelasuite][/lirelasuite]admettre[lirelasuite][/lirelasuite]son[lirelasuite][/lirelasuite]erreur[lirelasuite][/lirelasuite]–[lirelasuite][/lirelasuite]et[lirelasuite][/lirelasuite]concéder[lirelasuite][/lirelasuite]que[lirelasuite][/lirelasuite]l’on[lirelasuite][/lirelasuite]va[lirelasuite][/lirelasuite]reprendre[lirelasuite][/lirelasuite]ou[lirelasuite][/lirelasuite]reconsidérer[lirelasuite][/lirelasuite]les[lirelasuite][/lirelasuite]choses[lirelasuite][/lirelasuite]depuis[lirelasuite][/lirelasuite]leur[lirelasuite][/lirelasuite]début.L’origine[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]cette[lirelasuite][/lirelasuite]expression[lirelasuite][/lirelasuite]n’étant[lirelasuite][/lirelasuite]plus[lirelasuite][/lirelasuite]comprise,[lirelasuite][/lirelasuite]la[lirelasuite][/lirelasuite]graphie[lirelasuite][/lirelasuite]Autant[lirelasuite][/lirelasuite]pour[lirelasuite][/lirelasuite]moi[lirelasuite][/lirelasuite]est[lirelasuite][/lirelasuite]courante[lirelasuite][/lirelasuite]aujourd’hui,[lirelasuite][/lirelasuite]mais[lirelasuite][/lirelasuite]rien[lirelasuite][/lirelasuite]ne[lirelasuite][/lirelasuite]la[lirelasuite][/lirelasuite]justifie.[/spoiler]- [color=rgb(128,0,128);]Plusieurs[lirelasuite][/lirelasuite]sujets[lirelasuite][/lirelasuite]séparés[lirelasuite][/lirelasuite]par[lirelasuite][/lirelasuite]"OU"[/color] (d'après[lirelasuite][/lirelasuite]Le[lirelasuite][/lirelasuite]Grevisse[lirelasuite][/lirelasuite](livre[lirelasuite][/lirelasuite]d'un[lirelasuite][/lirelasuite]écrivain[lirelasuite][/lirelasuite]pro[lirelasuite][/lirelasuite]du[lirelasuite][/lirelasuite]français[lirelasuite][/lirelasuite]xD[lirelasuite][/lirelasuite])[spoiler]-[lirelasuite][/lirelasuite]Quand[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]OU[lirelasuite][/lirelasuite]sépare[lirelasuite][/lirelasuite]les[lirelasuite][/lirelasuite]deux[lirelasuite][/lirelasuite]termes[lirelasuite][/lirelasuite]on[lirelasuite][/lirelasuite]met[lirelasuite][/lirelasuite]au[lirelasuite][/lirelasuite]singulier[lirelasuite][/lirelasuite]:[lirelasuite][/lirelasuite]Pierre[lirelasuite][/lirelasuite]ou[lirelasuite][/lirelasuite]Jacques[lirelasuite][/lirelasuite]sera[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]nouveau[lirelasuite][/lirelasuite]directeur[lirelasuite][/lirelasuite]=>[lirelasuite][/lirelasuite]Il[lirelasuite][/lirelasuite]n'y[lirelasuite][/lirelasuite]aura[lirelasuite][/lirelasuite]qu'un[lirelasuite][/lirelasuite]seul[lirelasuite][/lirelasuite]directeur.[lirelasuite][/lirelasuite]L'on[lirelasuite][/lirelasuite]utilise[lirelasuite][/lirelasuite]donc[lirelasuite][/lirelasuite]un[lirelasuite][/lirelasuite]ou[lirelasuite][/lirelasuite]exclusif.-[lirelasuite][/lirelasuite]Quand[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]OU[lirelasuite][/lirelasuite]les[lirelasuite][/lirelasuite]unis,[lirelasuite][/lirelasuite]on[lirelasuite][/lirelasuite]met[lirelasuite][/lirelasuite]du[lirelasuite][/lirelasuite]pluriel[lirelasuite][/lirelasuite]:[lirelasuite][/lirelasuite]Le[lirelasuite][/lirelasuite]bonheur[lirelasuite][/lirelasuite]ou[lirelasuite][/lirelasuite]la[lirelasuite][/lirelasuite]témérité[lirelasuite][/lirelasuite]ont[lirelasuite][/lirelasuite]pu[lirelasuite][/lirelasuite]faire[lirelasuite][/lirelasuite]des[lirelasuite][/lirelasuite]héros.[lirelasuite][/lirelasuite]=>[lirelasuite][/lirelasuite]On[lirelasuite][/lirelasuite]considère[lirelasuite][/lirelasuite]que[lirelasuite][/lirelasuite]certains[lirelasuite][/lirelasuite]héros[lirelasuite][/lirelasuite]peuvent[lirelasuite][/lirelasuite]avoir[lirelasuite][/lirelasuite]eu[lirelasuite][/lirelasuite]les[lirelasuite][/lirelasuite]deux.[lirelasuite][/lirelasuite]L'on[lirelasuite][/lirelasuite]utilise[lirelasuite][/lirelasuite]donc[lirelasuite][/lirelasuite]un[lirelasuite][/lirelasuite]ou[lirelasuite][/lirelasuite]inclusif.-[lirelasuite][/lirelasuite]Quand[lirelasuite][/lirelasuite]les[lirelasuite][/lirelasuite]donneurs[lirelasuite][/lirelasuite]diffèrent[lirelasuite][/lirelasuite]quant[lirelasuite][/lirelasuite]à[lirelasuite][/lirelasuite]la[lirelasuite][/lirelasuite]personne[lirelasuite][/lirelasuite]ou[lirelasuite][/lirelasuite]quant[lirelasuite][/lirelasuite]au[lirelasuite][/lirelasuite]genre,[lirelasuite][/lirelasuite]on[lirelasuite][/lirelasuite]voit[lirelasuite][/lirelasuite]quel[lirelasuite][/lirelasuite]est[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]terme[lirelasuite][/lirelasuite]qui[lirelasuite][/lirelasuite]intervient[lirelasuite][/lirelasuite](ou[lirelasuite][/lirelasuite]qui[lirelasuite][/lirelasuite]n’intervient[lirelasuite][/lirelasuite]pas)[lirelasuite][/lirelasuite]dans[lirelasuite][/lirelasuite]l’accord[lirelasuite][/lirelasuite];[lirelasuite][/lirelasuite]contrairement[lirelasuite][/lirelasuite]à[lirelasuite][/lirelasuite]ce[lirelasuite][/lirelasuite]que[lirelasuite][/lirelasuite]disent[lirelasuite][/lirelasuite]beaucoup[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]grammairiens,[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]premier[lirelasuite][/lirelasuite]terme[lirelasuite][/lirelasuite]détermine[lirelasuite][/lirelasuite]plus[lirelasuite][/lirelasuite]souvent[lirelasuite][/lirelasuite]l’accord[lirelasuite][/lirelasuite]que[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]deuxième.L’accord[lirelasuite][/lirelasuite]est[lirelasuite][/lirelasuite]fait,[lirelasuite][/lirelasuite]certainement[lirelasuite][/lirelasuite]ou[lirelasuite][/lirelasuite]apparemment,[lirelasuite][/lirelasuite]avec[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]dernier[lirelasuite][/lirelasuite]terme[lirelasuite][/lirelasuite]:[lirelasuite][/lirelasuite][exemples[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]Proust,[lirelasuite][/lirelasuite]Lamennais[lirelasuite][/lirelasuite]et[lirelasuite][/lirelasuite]Bazin]L’accord[lirelasuite][/lirelasuite]est[lirelasuite][/lirelasuite]fait,[lirelasuite][/lirelasuite]certainement[lirelasuite][/lirelasuite]ou[lirelasuite][/lirelasuite]apparemment,[lirelasuite][/lirelasuite]avec[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]premier[lirelasuite][/lirelasuite]terme[lirelasuite][/lirelasuite]:[lirelasuite][/lirelasuite][exemples[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]Claudel,[lirelasuite][/lirelasuite]Simenon,[lirelasuite][/lirelasuite]Arnoux,[lirelasuite][/lirelasuite]Frapié,[lirelasuite][/lirelasuite]Noël,[lirelasuite][/lirelasuite]Tzara,[lirelasuite][/lirelasuite]Aragon,[lirelasuite][/lirelasuite]Sion,[lirelasuite][/lirelasuite]Thinès,[lirelasuite][/lirelasuite]Barrès,[lirelasuite][/lirelasuite]Roy,[lirelasuite][/lirelasuite]Rinaldi[lirelasuite][/lirelasuite]et[lirelasuite][/lirelasuite]Desnos]Nous[lirelasuite][/lirelasuite]avons[lirelasuite][/lirelasuite]ci-dessus,[lirelasuite][/lirelasuite]à[lirelasuite][/lirelasuite]deux[lirelasuite][/lirelasuite]reprises,[lirelasuite][/lirelasuite]utilisé[lirelasuite][/lirelasuite]la[lirelasuite][/lirelasuite]formule[lirelasuite][/lirelasuite]«[lirelasuite][/lirelasuite]certainement[lirelasuite][/lirelasuite]ou[lirelasuite][/lirelasuite]apparemment[lirelasuite][/lirelasuite]».[lirelasuite][/lirelasuite]Il[lirelasuite][/lirelasuite]ne[lirelasuite][/lirelasuite]faut[lirelasuite][/lirelasuite]pas[lirelasuite][/lirelasuite]oublier[lirelasuite][/lirelasuite]en[lirelasuite][/lirelasuite]effet[lirelasuite][/lirelasuite]que[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]masc.[lirelasuite][/lirelasuite]est[lirelasuite][/lirelasuite]aussi[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]genre[lirelasuite][/lirelasuite]indifférencié[lirelasuite][/lirelasuite]et[lirelasuite][/lirelasuite]que[lirelasuite][/lirelasuite]la[lirelasuite][/lirelasuite]troisième[lirelasuite][/lirelasuite]personne[lirelasuite][/lirelasuite]est[lirelasuite][/lirelasuite]la[lirelasuite][/lirelasuite]personne[lirelasuite][/lirelasuite]indifférenciée,[lirelasuite][/lirelasuite]la[lirelasuite][/lirelasuite]«[lirelasuite][/lirelasuite]non-personne[lirelasuite][/lirelasuite]»[lirelasuite][/lirelasuite](§[lirelasuite][/lirelasuite]655,[lirelasuite][/lirelasuite]c).[lirelasuite][/lirelasuite]Dès[lirelasuite][/lirelasuite]lors[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]recours[lirelasuite][/lirelasuite]à[lirelasuite][/lirelasuite]ce[lirelasuite][/lirelasuite]genre[lirelasuite][/lirelasuite]ou[lirelasuite][/lirelasuite]à[lirelasuite][/lirelasuite]cette[lirelasuite][/lirelasuite]personne[lirelasuite][/lirelasuite]peut[lirelasuite][/lirelasuite]être,[lirelasuite][/lirelasuite]soit[lirelasuite][/lirelasuite]la[lirelasuite][/lirelasuite]marque[lirelasuite][/lirelasuite]d’un[lirelasuite][/lirelasuite]accord[lirelasuite][/lirelasuite]avec[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]terme[lirelasuite][/lirelasuite]qui[lirelasuite][/lirelasuite]est[lirelasuite][/lirelasuite]à[lirelasuite][/lirelasuite]ce[lirelasuite][/lirelasuite]genre[lirelasuite][/lirelasuite]ou[lirelasuite][/lirelasuite]à[lirelasuite][/lirelasuite]cette[lirelasuite][/lirelasuite]personne,[lirelasuite][/lirelasuite]soit[lirelasuite][/lirelasuite]une[lirelasuite][/lirelasuite]absence[lirelasuite][/lirelasuite]d’accord.[lirelasuite][/lirelasuite]Cela[lirelasuite][/lirelasuite]est[lirelasuite][/lirelasuite]particulièrement[lirelasuite][/lirelasuite]vrai[lirelasuite][/lirelasuite]du[lirelasuite][/lirelasuite]participe[lirelasuite][/lirelasuite]passé[lirelasuite][/lirelasuite]conjugué[lirelasuite][/lirelasuite]avec[lirelasuite][/lirelasuite]avoir[lirelasuite][/lirelasuite]que[lirelasuite][/lirelasuite]certains[lirelasuite][/lirelasuite]laissent[lirelasuite][/lirelasuite]invariable[lirelasuite][/lirelasuite]même[lirelasuite][/lirelasuite]quand[lirelasuite][/lirelasuite]l’objet[lirelasuite][/lirelasuite]direct[lirelasuite][/lirelasuite]précède[lirelasuite][/lirelasuite](cf.[lirelasuite][/lirelasuite]§[lirelasuite][/lirelasuite]942).====>>> [color=rgb(0,0,128);]Pour[lirelasuite][/lirelasuite]résumer[/color],[lirelasuite][/lirelasuite]à[lirelasuite][/lirelasuite]vous[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]choisir[lirelasuite][/lirelasuite]si[lirelasuite][/lirelasuite]vous[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]conjuguez[lirelasuite][/lirelasuite]avec[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]premier[lirelasuite][/lirelasuite]ou[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]2è.[lirelasuite][/lirelasuite]Bien[lirelasuite][/lirelasuite]qu'on[lirelasuite][/lirelasuite]serait[lirelasuite][/lirelasuite]plus[lirelasuite][/lirelasuite]tenté[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]conjuguez[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]verbe[lirelasuite][/lirelasuite]avec[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]premier[lirelasuite][/lirelasuite](il[lirelasuite][/lirelasuite]est[lirelasuite][/lirelasuite]pas[lirelasuite][/lirelasuite]premier[lirelasuite][/lirelasuite]pour[lirelasuite][/lirelasuite]rien[lirelasuite][/lirelasuite]mdr)[/spoiler][color=rgb(0,100,0);]-[lirelasuite][/lirelasuite]Les[lirelasuite][/lirelasuite]interjections[lirelasuite][/lirelasuite]:[/color][spoiler](Misuzu)[lirelasuite][/lirelasuite]Mieux[lirelasuite][/lirelasuite]vaut[lirelasuite][/lirelasuite]garder[lirelasuite][/lirelasuite]les[lirelasuite][/lirelasuite]interjections,[lirelasuite][/lirelasuite]puisqu'on[lirelasuite][/lirelasuite]lit[lirelasuite][/lirelasuite]tout[lirelasuite][/lirelasuite]ce[lirelasuite][/lirelasuite]que[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]personnage[lirelasuite][/lirelasuite]dit,[lirelasuite][/lirelasuite]il[lirelasuite][/lirelasuite]n'y[lirelasuite][/lirelasuite]a[lirelasuite][/lirelasuite]pas[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]raison[lirelasuite][/lirelasuite]majeure[lirelasuite][/lirelasuite]qui[lirelasuite][/lirelasuite]justifierait[lirelasuite][/lirelasuite]sa[lirelasuite][/lirelasuite]suppression.[lirelasuite][/lirelasuite]De[lirelasuite][/lirelasuite]plus,[lirelasuite][/lirelasuite]ces[lirelasuite][/lirelasuite]interjections[lirelasuite][/lirelasuite]peuvent[lirelasuite][/lirelasuite]parfois[lirelasuite][/lirelasuite]changer[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]sens[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]la[lirelasuite][/lirelasuite]phrase[lirelasuite][/lirelasuite](par[lirelasuite][/lirelasuite]rapport[lirelasuite][/lirelasuite]à[lirelasuite][/lirelasuite]la[lirelasuite][/lirelasuite]réaction[lirelasuite][/lirelasuite]d'un[lirelasuite][/lirelasuite]personnage[lirelasuite][/lirelasuite]:[lirelasuite][/lirelasuite]"Ah...[lirelasuite][/lirelasuite]C'est[lirelasuite][/lirelasuite]toi[lirelasuite][/lirelasuite]?"[lirelasuite][/lirelasuite](le[lirelasuite][/lirelasuite]personnage[lirelasuite][/lirelasuite]est[lirelasuite][/lirelasuite]déçu,[lirelasuite][/lirelasuite]ou[lirelasuite][/lirelasuite]blasé),[lirelasuite][/lirelasuite]"Ah[lirelasuite][/lirelasuite]![lirelasuite][/lirelasuite]C'est[lirelasuite][/lirelasuite]toi[lirelasuite][/lirelasuite]?"[lirelasuite][/lirelasuite](le[lirelasuite][/lirelasuite]personnage[lirelasuite][/lirelasuite]est[lirelasuite][/lirelasuite]surpris).[/spoiler][color=rgb(0,100,0);]-[lirelasuite][/lirelasuite]Mattaku[lirelasuite][/lirelasuite]ou[lirelasuite][/lirelasuite]'taku[lirelasuite][/lirelasuite]:[/color][spoiler](Misuzu)[lirelasuite][/lirelasuite]Pour[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]"mattaku"[lirelasuite][/lirelasuite]ou[lirelasuite][/lirelasuite]son[lirelasuite][/lirelasuite]raccourci,[lirelasuite][/lirelasuite]généralement,[lirelasuite][/lirelasuite]je[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]traduis[lirelasuite][/lirelasuite]par[lirelasuite][/lirelasuite]"sérieusement"[lirelasuite][/lirelasuite]ou[lirelasuite][/lirelasuite]"franchement".[lirelasuite][/lirelasuite]"mattaku"[lirelasuite][/lirelasuite]désigne[lirelasuite][/lirelasuite]l'exaspération[lirelasuite][/lirelasuite]^-^[lirelasuite][/lirelasuite]dans[lirelasuite][/lirelasuite]un[lirelasuite][/lirelasuite]dialogue[lirelasuite][/lirelasuite]comme[lirelasuite][/lirelasuite]celui-ci[lirelasuite][/lirelasuite]:-[lirelasuite][/lirelasuite]aitsu[lirelasuite][/lirelasuite]ha[lirelasuite][/lirelasuite]honto[lirelasuite][/lirelasuite]ni[lirelasuite][/lirelasuite]baka[lirelasuite][/lirelasuite]ne.-[lirelasuite][/lirelasuite]mattaku.On[lirelasuite][/lirelasuite]pourrait[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]traduire[lirelasuite][/lirelasuite]par[lirelasuite][/lirelasuite]:-[lirelasuite][/lirelasuite]C'est[lirelasuite][/lirelasuite]vraiment[lirelasuite][/lirelasuite]un[lirelasuite][/lirelasuite]idiot.-[lirelasuite][/lirelasuite]Je[lirelasuite][/lirelasuite]ne[lirelasuite][/lirelasuite]te[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]fais[lirelasuite][/lirelasuite]pas[lirelasuite][/lirelasuite]dire[lirelasuite][/lirelasuite]/[lirelasuite][/lirelasuite]complètement[lirelasuite][/lirelasuite]/[lirelasuite][/lirelasuite]c'est[lirelasuite][/lirelasuite]bien[lirelasuite][/lirelasuite]vrai[lirelasuite][/lirelasuite]/[lirelasuite][/lirelasuite]ça[lirelasuite][/lirelasuite]c'est[lirelasuite][/lirelasuite]sûr[lirelasuite][/lirelasuite]etc.Donc[lirelasuite][/lirelasuite]mattaku[lirelasuite][/lirelasuite]=>[lirelasuite][/lirelasuite]exaspération[lirelasuite][/lirelasuite]du[lirelasuite][/lirelasuite]locuteur[lirelasuite][/lirelasuite]vis-à-vis[lirelasuite][/lirelasuite]d'un[lirelasuite][/lirelasuite]autre[lirelasuite][/lirelasuite]personnage.-[lirelasuite][/lirelasuite]A[lirelasuite][/lirelasuite]![lirelasuite][/lirelasuite]Nigechatta...-[lirelasuite][/lirelasuite]'taku,[lirelasuite][/lirelasuite]nante[lirelasuite][/lirelasuite]yowamushi[lirelasuite][/lirelasuite]!Trad[lirelasuite][/lirelasuite]:-[lirelasuite][/lirelasuite]Ah[lirelasuite][/lirelasuite]![lirelasuite][/lirelasuite]Il[lirelasuite][/lirelasuite]s'est[lirelasuite][/lirelasuite]enfuit...-[lirelasuite][/lirelasuite]Sérieux[lirelasuite][/lirelasuite]![lirelasuite][/lirelasuite]Quel[lirelasuite][/lirelasuite]trouillard[lirelasuite][/lirelasuite]!Etc.[lirelasuite][/lirelasuite]etc.[/spoiler][color=rgb(0,100,0);]-[lirelasuite][/lirelasuite]Les[lirelasuite][/lirelasuite]couleurs[lirelasuite][/lirelasuite]et[lirelasuite][/lirelasuite]adjectifs[lirelasuite][/lirelasuite](thx[lirelasuite][/lirelasuite]Karasa)[lirelasuite][/lirelasuite]:[/color][spoiler]Je[lirelasuite][/lirelasuite]suis[lirelasuite][/lirelasuite]tombé[lirelasuite][/lirelasuite]sur[lirelasuite][/lirelasuite]un[lirelasuite][/lirelasuite]os[lirelasuite][/lirelasuite]pendant[lirelasuite][/lirelasuite]mon[lirelasuite][/lirelasuite]check[lirelasuite][/lirelasuite]:[lirelasuite][/lirelasuite]les[lirelasuite][/lirelasuite]accords[lirelasuite][/lirelasuite]sur[lirelasuite][/lirelasuite]les[lirelasuite][/lirelasuite]couleurs.J'ignorais[lirelasuite][/lirelasuite]qu'il[lirelasuite][/lirelasuite]existe[lirelasuite][/lirelasuite]des[lirelasuite][/lirelasuite]règles[lirelasuite][/lirelasuite]sur[lirelasuite][/lirelasuite]ces[lirelasuite][/lirelasuite]types[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]mots[lirelasuite][/lirelasuite](merci[lirelasuite][/lirelasuite]Romano[lirelasuite][/lirelasuite]et[lirelasuite][/lirelasuite]La[lirelasuite][/lirelasuite]Marie,[lirelasuite][/lirelasuite]vendredi[lirelasuite][/lirelasuite]soir).Les[lirelasuite][/lirelasuite]couleurs[lirelasuite][/lirelasuite]s'accordent uniquement quand[lirelasuite][/lirelasuite]elles[lirelasuite][/lirelasuite]qualifient[lirelasuite][/lirelasuite]un[lirelasuite][/lirelasuite]objet[lirelasuite][/lirelasuite]:*/--[lirelasuite][/lirelasuite]des[lirelasuite][/lirelasuite]chats[lirelasuite][/lirelasuite]noirs*/--[lirelasuite][/lirelasuite]des[lirelasuite][/lirelasuite]robes[lirelasuite][/lirelasuite]bleues*/--[lirelasuite][/lirelasuite]une[lirelasuite][/lirelasuite]chemise[lirelasuite][/lirelasuite]blancheDans[lirelasuite][/lirelasuite]les[lirelasuite][/lirelasuite]autres[lirelasuite][/lirelasuite]cas,[lirelasuite][/lirelasuite]l'objet[lirelasuite][/lirelasuite]conserve[lirelasuite][/lirelasuite]son[lirelasuite][/lirelasuite]genre[lirelasuite][/lirelasuite]et[lirelasuite][/lirelasuite]son[lirelasuite][/lirelasuite]nombre[lirelasuite][/lirelasuite]brut[lirelasuite][/lirelasuite]:-------[lirelasuite][/lirelasuite]Quand[lirelasuite][/lirelasuite]un[lirelasuite][/lirelasuite]adjectif[lirelasuite][/lirelasuite]qualifie[lirelasuite][/lirelasuite]déjà[lirelasuite][/lirelasuite]la[lirelasuite][/lirelasuite]couleur[lirelasuite][/lirelasuite]:*/--[lirelasuite][/lirelasuite]des[lirelasuite][/lirelasuite]manteaux[lirelasuite][/lirelasuite]vert[lirelasuite][/lirelasuite]foncé.[lirelasuite][/lirelasuite][ici,[lirelasuite][/lirelasuite]"foncé"[lirelasuite][/lirelasuite]qualifie[lirelasuite][/lirelasuite]"vert"[lirelasuite][/lirelasuite]et[lirelasuite][/lirelasuite]non[lirelasuite][/lirelasuite]pas[lirelasuite][/lirelasuite]les[lirelasuite][/lirelasuite]"manteaux".]*/--[lirelasuite][/lirelasuite]des[lirelasuite][/lirelasuite]pulls[lirelasuite][/lirelasuite]jaune[lirelasuite][/lirelasuite]pâle.*/--[lirelasuite][/lirelasuite]des[lirelasuite][/lirelasuite]jupes[lirelasuite][/lirelasuite]bleu[lirelasuite][/lirelasuite]vif.-------[lirelasuite][/lirelasuite]Quand[lirelasuite][/lirelasuite]la[lirelasuite][/lirelasuite]couleur[lirelasuite][/lirelasuite]n'est[lirelasuite][/lirelasuite]pas[lirelasuite][/lirelasuite]officielle,[lirelasuite][/lirelasuite]quand[lirelasuite][/lirelasuite]elle[lirelasuite][/lirelasuite]utilisée[lirelasuite][/lirelasuite]en[lirelasuite][/lirelasuite]tant[lirelasuite][/lirelasuite]qu'image,[lirelasuite][/lirelasuite]métaphore[lirelasuite][/lirelasuite]:*/--[lirelasuite][/lirelasuite]des[lirelasuite][/lirelasuite]chemisiers[lirelasuite][/lirelasuite]cerise*/--[lirelasuite][/lirelasuite]des[lirelasuite][/lirelasuite]chaussures[lirelasuite][/lirelasuite]marron*/--[lirelasuite][/lirelasuite]des[lirelasuite][/lirelasuite]chaussettes[lirelasuite][/lirelasuite]orangeContre[lirelasuite][/lirelasuite]exemple[lirelasuite][/lirelasuite]: rose,[lirelasuite][/lirelasuite]écarlate,[lirelasuite][/lirelasuite]mauve,[lirelasuite][/lirelasuite]pourpre,[lirelasuite][/lirelasuite]fauve.Voili,[lirelasuite][/lirelasuite]voilou.[lirelasuite][/lirelasuite]Bon[lirelasuite][/lirelasuite]courage[lirelasuite][/lirelasuite]à[lirelasuite][/lirelasuite]vous.Source[lirelasuite][/lirelasuite]:[lirelasuite][/lirelasuite][url="http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-8853.php"]FrancaisFacile[/url][/spoiler][color=rgb(0,100,0);]Tel[lirelasuite][/lirelasuite]/[lirelasuite][/lirelasuite]Tel[lirelasuite][/lirelasuite]que[lirelasuite][/lirelasuite](accord)(thx[lirelasuite][/lirelasuite]Benny)[/color][spoiler]L’accord[lirelasuite][/lirelasuite]de[lirelasuite][/lirelasuite]tel[lirelasuite][/lirelasuite]introduisant[lirelasuite][/lirelasuite]un[lirelasuite][/lirelasuite]ou[lirelasuite][/lirelasuite]plusieurs[lirelasuite][/lirelasuite]exemples[lirelasuite][/lirelasuite]ou[lirelasuite][/lirelasuite]une[lirelasuite][/lirelasuite]comparaison[lirelasuite][/lirelasuite]suit[lirelasuite][/lirelasuite]la[lirelasuite][/lirelasuite]règle[lirelasuite][/lirelasuite]suivante[lirelasuite][/lirelasuite]:-[lirelasuite][/lirelasuite]"tel[lirelasuite][/lirelasuite]que"[lirelasuite][/lirelasuite]s’accorde[lirelasuite][/lirelasuite]avec[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]nom[lirelasuite][/lirelasuite]qui[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]précède[lirelasuite][/lirelasuite]et[lirelasuite][/lirelasuite]dont[lirelasuite][/lirelasuite]il[lirelasuite][/lirelasuite]dépend[lirelasuite][/lirelasuite]:[lirelasuite][/lirelasuite]les[lirelasuite][/lirelasuite]bêtes[lirelasuite][/lirelasuite]féroces[lirelasuite][/lirelasuite]telles[lirelasuite][/lirelasuite]que[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]tigre,[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]lion,[lirelasuite][/lirelasuite]etc.[lirelasuite][/lirelasuite];-[lirelasuite][/lirelasuite]tel[lirelasuite][/lirelasuite]sans[lirelasuite][/lirelasuite]"que"[lirelasuite][/lirelasuite]s’accorde[lirelasuite][/lirelasuite]avec[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]terme[lirelasuite][/lirelasuite]qui[lirelasuite][/lirelasuite]suit[lirelasuite][/lirelasuite]:[lirelasuite][/lirelasuite]L’homme[lirelasuite][/lirelasuite]en[lirelasuite][/lirelasuite]colère,[lirelasuite][/lirelasuite]telle[lirelasuite][/lirelasuite]une[lirelasuite][/lirelasuite]bête[lirelasuite][/lirelasuite]féroce…[lirelasuite][/lirelasuite]Toutefois,[lirelasuite][/lirelasuite]certains[lirelasuite][/lirelasuite]grands[lirelasuite][/lirelasuite]auteurs,[lirelasuite][/lirelasuite]tel[lirelasuite][/lirelasuite]George[lirelasuite][/lirelasuite]Duhamel,[lirelasuite][/lirelasuite]ont[lirelasuite][/lirelasuite]employé[lirelasuite][/lirelasuite]tel[lirelasuite][/lirelasuite]accordé[lirelasuite][/lirelasuite]avec[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]terme[lirelasuite][/lirelasuite]qui[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]précède[lirelasuite][/lirelasuite];-[lirelasuite][/lirelasuite]comme[lirelasuite][/lirelasuite]tel[lirelasuite][/lirelasuite]et[lirelasuite][/lirelasuite]en[lirelasuite][/lirelasuite]tant[lirelasuite][/lirelasuite]que[lirelasuite][/lirelasuite]tel[lirelasuite][/lirelasuite]s’accordent[lirelasuite][/lirelasuite]avec[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]terme[lirelasuite][/lirelasuite]auquel[lirelasuite][/lirelasuite]on[lirelasuite][/lirelasuite]compare[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]sujet[lirelasuite][/lirelasuite]:[lirelasuite][/lirelasuite]des[lirelasuite][/lirelasuite]fruits[lirelasuite][/lirelasuite]considérés[lirelasuite][/lirelasuite]comme[lirelasuite][/lirelasuite]des[lirelasuite][/lirelasuite]légumes[lirelasuite][/lirelasuite]et[lirelasuite][/lirelasuite]cuisinés[lirelasuite][/lirelasuite]comme[lirelasuite][/lirelasuite]tels[lirelasuite][/lirelasuite](comme[lirelasuite][/lirelasuite]des[lirelasuite][/lirelasuite]légumes)[lirelasuite][/lirelasuite];-[lirelasuite][/lirelasuite]"tel[lirelasuite][/lirelasuite]quel"[lirelasuite][/lirelasuite]s’accorde[lirelasuite][/lirelasuite]avec[lirelasuite][/lirelasuite]le[lirelasuite][/lirelasuite]nom[lirelasuite][/lirelasuite]auquel[lirelasuite][/lirelasuite]il[lirelasuite][/lirelasuite]se[lirelasuite][/lirelasuite]rapporte[lirelasuite][/lirelasuite]:[lirelasuite][/lirelasuite]Je[lirelasuite][/lirelasuite]vous[lirelasuite][/lirelasuite]rends[lirelasuite][/lirelasuite]votre[lirelasuite][/lirelasuite]somme[lirelasuite][/lirelasuite]d’argent[lirelasuite][/lirelasuite]telle[lirelasuite][/lirelasuite]quelle[lirelasuite][/lirelasuite];[lirelasuite][/lirelasuite]Je[lirelasuite][/lirelasuite]cite[lirelasuite][/lirelasuite]vos[lirelasuite][/lirelasuite]propos[lirelasuite][/lirelasuite]tels[lirelasuite][/lirelasuite]quels.[/spoiler]


Modifié par Misuzu, 14 décembre 2013 - 22:23.

  • 10

#2
Sky

      Communication - Seo Admin

  • messages 2 127
  • Inscrit(e) : 25 janvier 2011

  • Humeur du actuel : Artistique

Réputation : 288 (Une Star !)
Misu powaa :PToujours in da place :lol: et ça va en aider beaucoup je penseMoi pas d'autres idées pas assez doué en ortho :P
  • 0
Image IPB
Image IPB
Sky, modérateur pour la team AnimeServ.net

#3
C.S.Roy

      Mitochondriaque tri-polaire

  • messages 3 107
  • Inscrit(e) : 01 septembre 2010

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 193 (Étoile montante)
une bonne initiative car pour les accents sur les majuscules je ne savais pas comment faire (par contre mon prof de français disait que ne pas mettre les accents était une faute admise car rentrée dans le moeurs et que donc plus personnes ne regardait vraiment... Sauf lui)
  • 0

Image IPB

« La Belgique n'existe pas. Je le sais, j'y habite !»




"Comme univers, mon perchoir me suffit"

Image IPB


#4
Katharn

  • messages 435
  • Inscrit(e) : 27 février 2011

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 63 (Se fait un nom)
Je ne peux qu'approuver ce genre d'initiative aussi. J'ai trop parcouru de forums (ou fora, faites votre choix), ô combien intéressants, mais complètement illisibles par un usage abusif du style SMS ou visionné des anime gâchés par une traduction française à l'orthographe aléatoire.Concernant l'accentuation, je me suis posé quelques questions et là, "Google est ton ami" m'a donné le lien suivant :http://www.academie-francaise.fr/langue/questions.html

Modifié par Katharn, 08 avril 2011 - 19:41.

  • 0

#5
Bensen

      El Profesor

  • messages 433
  • Inscrit(e) : 01 février 2011

  • Humeur du actuel : Rayonnante

Réputation : 60 (Se fait un nom)
Ex et lente initiative ^^ Je ne comprendia porque the "check" test was raté. Ich habe der orthographe verified ... no lo understand.Pero thanks Misuzu für die explication ^^Gomenasai ^^El señor Bensen
  • 0

Image IPB

"I was made to hit in America"
"Si tu travailles comme cette abeille ... tu t'rendras malade" (Baloo)

#6
Misuzu

      自由になった姫 =D

  • messages 5 529
  • Inscrit(e) : 13 juillet 2010

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 494 (Adulé !)
Merci d'avoir essayé Bensen =) Ça fait plaisir à voir les membres volontaires !
  • 0

#7
Bensen

      El Profesor

  • messages 433
  • Inscrit(e) : 01 février 2011

  • Humeur du actuel : Rayonnante

Réputation : 60 (Se fait un nom)
Ma no ne un problema. Demo ... the translation a sido igualmente ein colossal katastrofen ^^ Warum den ?Fufufufuuuuuu nandemo nai ... it was keine chance für mich.See you and gracias por las traducciones.PS : if una serie anime is in spanish ... don't hesitate, es aun mi lengua materna so ....
  • 0

Image IPB

"I was made to hit in America"
"Si tu travailles comme cette abeille ... tu t'rendras malade" (Baloo)

#8
Misuzu

      自由になった姫 =D

  • messages 5 529
  • Inscrit(e) : 13 juillet 2010

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 494 (Adulé !)
Wakatta Bensen-san =) Itsumo arigatou.
  • 0

#9
Muscari

  • messages 135
  • Inscrit(e) : 25 août 2010

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 48 (Neutre)
J'ai une pitite question... le "à" majuscule... sur Mac... y a quelqu'un qui sait comment on fait ? :fatigue: (et je double la difficulté avec un clavier belge ^^)Merciiiiiiii ![edit] la partie blonde de mon cerveau avait pris le contrôle... :PJ'ai trouvé et c'est même beaucoup plus facile que sur pc, y a une touche ` combinée avec le A ça donne.... tatataaaaaaa À !*retourne se coucher...*

Modifié par Muscari, 10 juin 2011 - 12:25.

  • 1

Image IPB


#10
Arthur

      Sombre con

  • messages 42
  • Inscrit(e) : 16 mars 2011

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 2 (Neutre)

- "Peut-être" et "peut être". "Peut-être" = Probablement. Sans tirer c'est autre chose...

Tiret !! Haha !! :DSinon merci, tu m'as enfin appris la différence entre tous et tout !

Modifié par xXCheesyPoofXx, 19 juin 2011 - 19:34.

  • 0
Signature non conforme aux nouvelles règles. Supprimé par Nesse1040

#11
Lenain

      *devrait voir un psy mais n'a que son clavier comme divan*

  • messages 1 383
  • Inscrit(e) : 09 juin 2011

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 220 (Une Star !)
Ouah, c'est bien tout ça !Par-contre, j'ai remarqué que tu utilises souvent le deux-points " : " et d'après moi (enfin mon expérience sur Word plutôt)le deux-points est collé au mot qui le précède et garde un espace au mot qui suit.Dans le doute, j'ai vérifié sur le net (que ferais-je sans google?) et effectivement c'est bien le cas !J'ai trouvé un truc pas mal de la FAO avec des directives éditoriales si tu veux affiner ton sujet: http://www.fao.org/D...9F/AC339f01.htm :byes:
  • 0

#12
Invité_demonfire_*

name='Lenain' timestamp='1309894622' post='61916']Ouah, c'est bien tout ça !Par-contre, j'ai remarqué que tu utilises souvent le deux-points " : " et d'après moi (enfin mon expérience sur Word plutôt)le deux-points est collé au mot qui le précède et garde un espace au mot qui suit.Dans le doute, j'ai vérifié sur le net (que ferais-je sans google?) et effectivement c'est bien le cas !J'ai trouvé un truc pas mal de la FAO avec des directives éditoriales si tu veux affiner ton sujet: http://www.fao.org/DOCREP/004/AC339F/AC339f01.htm :byes:

Heu, c'est faux. J'ai un diplôme de secrétariat. Et il y a un espace avant et après le ":".http://www.etudes-li...ponctuation.phphttp://fr.wikipedia....iki/Ponctuation

#13
Lenain

      *devrait voir un psy mais n'a que son clavier comme divan*

  • messages 1 383
  • Inscrit(e) : 09 juin 2011

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 220 (Une Star !)
Ah, j'ai toujours cru qu'il y en avait pas pourtant... :hanter: On en apprend tous les jours, même si ce n'est que des détails ça compte!Enfin, je sais pas si le deux-points est souvent utilisé en trad mais bon x)PS : Faudrait barrer mon précédent message pour ne pas induire en erreur et qu'on pige que demonfire corrige un nain capable :nez:

Modifié par Lenain, 06 juillet 2011 - 16:17.

  • 0

#14
Misuzu

      自由になった姫 =D

  • messages 5 529
  • Inscrit(e) : 13 juillet 2010

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 494 (Adulé !)
@ xXCheesyPoofXx : j'ai modifié ^^'@ Lenain : Quand tu tapes des ":" sur Microsoft Word, il te met automatiquement un espace avant tes ":" ;)
  • 0

#15
Bensen

      El Profesor

  • messages 433
  • Inscrit(e) : 01 février 2011

  • Humeur du actuel : Rayonnante

Réputation : 60 (Se fait un nom)

name='DemonFire' timestamp='1309946814' post='62054']Heu, c'est faux. J'ai un diplôme de secrétariat. Et il y a un espace avant et après le ":".http://www.etudes-li...ponctuation.phphttp://fr.wikipedia....iki/Ponctuation

Je confirme la sentence de Demonfire pour le ":" ... on doit faire le même boulot je pense ^^Mais je ne t'appellerais pas maîtresse ... ah ah ah

Modifié par Bensen, 10 juillet 2011 - 16:41.

  • 0

Image IPB

"I was made to hit in America"
"Si tu travailles comme cette abeille ... tu t'rendras malade" (Baloo)

#16
RaiKarim-sama

      ラいカりむ アしゅり

  • messages 243
  • Inscrit(e) : 15 juin 2011

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 32 (Neutre)
Vraiment bien fourni comme recueil de fautes récurrentes, Misuzu-dono ! :byes: Merci beaucoup pour tes efforts à toi et à Karasa-kun et à tous ceux qui ont contribué à mettre sur pied ce topic : grâce à vous, beaucoup de checkeurs tiraillés par le doute se calmeront enfin. :cafe:

Pour les caractères spéciaux, je pense que les combinaisons ne sont fonctionnels que pour les claviers dotés d'un pavé numérique. Je dis ça, car sur mon laptop, j'ai beau astiquer le clavier, les combinaisons ne fonctionnent pas. :hanter: Pour le "À", la combinaison "Alt Gr + è" ensuite "A" est tout à fait viable elle aussi et moins chiante à taper !
Sinon, Misuzu-dono, si ça ne te dérange pas de rajouter que "comme même" est une faute et que la locution exacte est "quand même", et aussi la différence entre "autant pour moi" et "au temps pour moi" et dans quels cas utiliser chacune des deux locutions ! :yup: Onegai ! :onion_msn_smileys-11:

Modifié par RaiKarim-sama, 09 août 2011 - 03:54.

  • 0

Image IPBImage IPB


#17
Ichimaru

      Envoyé maléfique

  • messages 698
  • Inscrit(e) : 10 juillet 2011

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 76 (Se fait un nom)
Yoo!! j'ai une petite question qui me turlupine:Quand 2 sujets sont séparés par ou et sont suivi d'un verbe, faut-il mettre le verbe au pluriel ?Exemple: La vie ou la mort n'a pas de secret ou La vie ou la mort n'ont pas de secret ?
  • 0

Image IPB


#18
Karasa

      Dénicheur d'hors-la-loi

  • messages 2 118
  • Inscrit(e) : 30 décembre 2009

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 414 (Adulé !)
Par définition, le "ou" est une préposition qui sépare, justement, deux mots. Son contraire est le "et", préposition associatif.

Donc ta phrase peut s'écrire grossièrement : La vie n'a pas de secret OU la mort n'a pas de secret. Tu n'as seulement et seulement que deux choix pour ta phrase, les deux choix simultanés ne fonctionnent pas, par conséquent, ce n'est pas au pluriel.

Enfin, j'avoue que je résonne de manière booléenne mais ça fonctionne aussi pour la grammaire ^^.

EDIT : Oups, il semble que le "ou inclusif" existe lol.

D'après Etudes-Littéraire :

Ou peut être employé avec plusieurs sujets, suivis d’un verbe au pluriel, ou avec un seul sujet regroupant plusieurs singuliers, suivi d’un verbe au singulier, selon que l’idée d’addition ou celle de disjonction domine. Quand ou est employé avec plusieurs sujets qui ne sont pas tous singuliers, le verbe est au pluriel.

Lire la suite sur : http://www.etudes-li...p#ixzz1Wpph26HF

Modifié par Karasa, 02 septembre 2011 - 22:58.

  • 0

Image IPB


#19
Ichimaru

      Envoyé maléfique

  • messages 698
  • Inscrit(e) : 10 juillet 2011

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 76 (Se fait un nom)
J'ai lu quelque part qu'on ne mettait pas au pluriel le verbe qui suit quand on ne peut choisir qu'un seul sujet.Exemple: Pierre ou Paul ira chercher le pain.Ce qui veut dire que parfois les 2 peuvent aller ensemble:Exemple: La pluie ou le torrent ont ravagés la pelouse.Après je ne sais pas si ce que j'ai lu est vrai, à vérifier.

Modifié par Ichimaru, 03 septembre 2011 - 01:52.

  • 0

Image IPB


#20
Lenain

      *devrait voir un psy mais n'a que son clavier comme divan*

  • messages 1 383
  • Inscrit(e) : 09 juin 2011

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 220 (Une Star !)
En gros quand on utilise le "ou" pour plusieur sujet au singulier le verbe reste au singulier, mais s'il y a un sujet dans le groupe qui est au pluriel c'est lui qui domine dans le groupe alors on doit utiliser un verbe au pluriel.Genre : Ichimaru ou KimHiko aime Lenain. Les administrateurs ou Lenain décident sur AS.Ça ne me parait pas logique de mettre un verbe au pluriel pour deux sujets qui ne s'additionnent pas...Exemple, tu ne dis pas : Burn ou Awalolz, ils sont beaux gosses. (vu que l'un est beaux gosse et l'autre est moche, j'dis ça à titre d'exemple hein xD)Mais : Burn ou Awalolz, l'un ou l'autre est beau gosse.Tu vires le "l'un ou l'autre" qui remplace le vrai sujet ça donne : Burn ou Awalolz est beau gosse.

Modifié par Lenain, 03 septembre 2011 - 17:58.

  • 1

#21
Lenain

      *devrait voir un psy mais n'a que son clavier comme divan*

  • messages 1 383
  • Inscrit(e) : 09 juin 2011

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 220 (Une Star !)

- Dans les phrases comme : "Donne-moi ça", ou encore "Allez-vous en". Le tiret est placé entre le verbe et le pronom, il n'y en a qu'un seul.

En fait ce sont des verbes conjugué à l'impératif, si le verbe fait parti du premier groupe (qui finit par ER) le " s ", à la 2ème personne du singulier (tu), disparait : Tu t'amuses. => Amuse-toi !
Je rajoute aussi qu'une phrase avec un verbe conjugué ainsi prend systématiquement un point d'exclamation " ! ", que ce soit un ordre, un souhait ou un conseil !
Je dis ça car je vois rarement ce point d'exclamation dans le fansub.
  • 0

#22
Ptiguesh

      Le Grand Daimao - Veteran du faping et Sadistic Guy

  • messages 1 761
  • Inscrit(e) : 29 novembre 2010

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 143 (Étoile montante)

Je rajoute aussi qu'une phrase avec un verbe conjugué ainsi prend systématiquement un point d'exclamation " ! ", que ce soit un ordre, un souhait ou un conseil !

Le systématiquement me gêne car par exemple : "Je voudrais te parler." Je ne vois pas en quoi le point d'exclamation est important >.>Pareil pour : "Il serait temps de se mettre au travail."
  • 0

#23
Lenain

      *devrait voir un psy mais n'a que son clavier comme divan*

  • messages 1 383
  • Inscrit(e) : 09 juin 2011

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 220 (Une Star !)

Le systématiquement me gêne car par exemple : "Je voudrais te parler." Je ne vois pas en quoi le point d'exclamation est important >.>Pareil pour : "Il serait temps de se mettre au travail."

Bein en même temps tu les conjugues au conditionnel, j'ai bien précisé que c'étais juste pour les verbes à l'impératif. Et pour rappel il n'y a que "3 personnes" dans ce temps => la 2ème du singulier (tu), la 1ère du pluriel (nous) et la 2ème du pluriel (nous).Donc pour le verbe "être" que t'as utilisé c'est : sois, soyons et soyez.Exemple : Ne sois pas en retard ! Soyons ami pour la vie ! Soyez-en certain !Et c'est pareil pour tout les autres verbes conjugué à l'impératif.Voila, j'espère avoir bien expliqué, sinon tu peux toujours demander si je ne t'ai pas convaincu ^^
  • 0

#24
Ptiguesh

      Le Grand Daimao - Veteran du faping et Sadistic Guy

  • messages 1 761
  • Inscrit(e) : 29 novembre 2010

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 143 (Étoile montante)
AH désolé, j'ai dû sauter le mot "impératif" xs Mais sinon oui tu as raison !
  • 0

#25
Joker2K

      Akuma-Kotei

  • messages 113
  • Inscrit(e) : 10 octobre 2011

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 11 (Neutre)
En tout cas, ça me fait vraiment plaisir d'être sur un forum où les membres s'inquiètent de la forme de leurs phrases.Les "Mer il et fou", ça fait rire cinq minutes, mais un forum entier comme ça, ça me rebute direct. :rouge:Donc merci. :yup:

Modifié par Joker2K, 10 octobre 2011 - 00:57.

  • 0

Image IPB


#26
Kryzul

  • messages 18
  • Inscrit(e) : 14 octobre 2011

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 3 (Neutre)
Super initiative, la langue française étant complexe et ses règles changeantes au gré des envies de l'académie française. Je reviens sur les exemple de Lenain avec "ou" "Burn ou Awalolz, ils sont beaux gosses":Dans une phrase simple comme ici, le "ils" ne sert pas, puisqu'il définie un sujet cité précédemment. On peut simplement dire: "Burn ou Awalolz sont beaux gosses" ou "ils sont beaux gosses" car ici, le "ou" n'inclue pas nécessairement l'idée que l'un est beau et l'autre non. Si l'on exprimait la conjonction "ou", (même chose avec "et"), avec: "Burn ou bien Awalolz", le sujet reste les deux personnes citées et juger comme étant beau gosse: "Burn ou Awalolz, sont des beaux gosses" Le "ou" inclue ces variantes même si elle change un peu le sens de la phrase, la construction reste la même; dans une phrase simple du moins. Donc on ne peut pas conjuguer avec "est beau gosse".Pour se faire une autre idée on peut remplacer par: "Burn comme Awalolz, sont beaux gosse" et non "est beau gosse" ou "est un beau gosse". La virgule peut avoir sont importance pour faire la différence: "Burn est beau gosse, comme Awalolz"Par contre, il est possible d'inclure un peu de complexité dans la phrase et rajouter une idée de "disjonction" comme ils disent dans les termes techniques.Dans ce cas on va dire: "Burn ou Awalolz, doit être beau gosse", "peut être beau gosse". Un des deux doit/peut être beau, pas nécessairement les deux. L'utilisation simple du verbe "être" ne permet pas de faire de disjonction et il est donc impératif d'inclure un autre terme qui définie que c'est l'un ou l'autre et non les deux. Possibilité aussi de faire une phrase longue : "Il est temps de juger qui de Burn ou Awalolz est beau gosse" Voila; en espérant avoir pu aider un peu.Bonne journée
  • 0

#27
Lenain

      *devrait voir un psy mais n'a que son clavier comme divan*

  • messages 1 383
  • Inscrit(e) : 09 juin 2011

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 220 (Une Star !)
Moi j'suis pas d'accord que le sujet soit au pluriel quand on dit "Burn ou Awalolz" pour moi c'est un des deux et pas les deux, donc le verbe conjugué au singulier x)T'façons, aucun des deux est beau gosse donc fin de la discutions. :P
  • 1

#28
Misuzu

      自由になった姫 =D

  • messages 5 529
  • Inscrit(e) : 13 juillet 2010

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 494 (Adulé !)
http://www.zcorrecte...-ou.html#m81171 (Chui en train de modifier mon poste et de rajouter un tas de choses =P )
  • 0

#29
Misuzu

      自由になった姫 =D

  • messages 5 529
  • Inscrit(e) : 13 juillet 2010

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 494 (Adulé !)
Big maj OK !
  • 1

#30
kuro

  • messages 22
  • Inscrit(e) : 26 octobre 2011

  • Humeur du actuel : Aucun choisi

Réputation : 0 (Neutre)
il y a aussi la faute récurrente avec le "entrain" qui n'existe pas... C'est un peu dérangeant de voir cette faute parfois je ne sais pourquoi ^^
Les questions du genre "Quelque chose s'est-il passé ?" où parfois certains mettent un e au verbe passer conjugué au participe passé alors que chose ici fait office de pronom ou je ne sais plus quoi d'indéfini donc pas d'accord :onion_gifs_emoticons-25:

et un truc qui m'a un peu sauté aux yeux dans le premier post :arf:

PONCTUATION :
=> Fautes de ponctuations (oublis ou doublement) - astuce : http://forum.animese...dpost__p__58675

quelqu'un voit l'erreur ? :payup:

Merci d'avoir lu ce message et grand merci pour ce sujet qui va m'être pratique plusieurs fois :onegai:
  • 0



0 utilisateur(s) dans ce forum

0 membre(s), 0 invité(s), 0 utilisateur(s) anonyme(s)

Community Forum Software by IP.Board
Licence accordée à : AnimeServ.NET
Design & Code by Bad.Y o/
© 2013 AnimeServanimeserv.net